Jean-Louis Murat — Comme au cinéma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Comme au cinéma" van Jean-Louis Murat.
Songteksten
Quand l’ennui s’empare de moi
Je prends ma caméra
Je réorganise tout ce qui ne va pas
Je prends ma vie pour du cinéma
Tous les gestes singuliers
Que tu m’as refusés
Les situations qui ne se répètent pas
Je les mets en scène pour toi
L’amour connais pas
Muscles raidis par le froid
Il ne se passe plus rien entre toi et moi
Ce n’est plus qu’affaire de cinéma
Engagée pour le plaisir
Le désir les sourires
Sous la lumière je ne te reconnais pas
Tout reste entre toi et la caméra
Mouvements de caméra
L’intrigue je ne sais pas
Et si le résultat ne me plaît pas
Saurais-tu tout refaire
Comme ils font au cinéma
Quand le vide s’installe en moi
Je mets en scène nos émois
Pour une fin triste ou gaie
Ça je ne sais pas
Nous verrons au montage
Comme ils disent au cinéma
Songtekstvertaling
Als verveling mij grijpt
Ik pak mijn camera.
Ik herschik alles wat verkeerd is.
Ik neem mijn leven voor de film
Alle afzonderlijke gebaren
Dat je me weigerde
Situaties die zich niet herhalen
Ik doe ze voor je aan.
Liefde weet niet
Spieren verstijfd door kou
Er is niets meer tussen ons.
Het is maar een filmbedrijf.
Toegewijd voor de lol
Smiles Desire
Onder het licht herken ik je niet.
Alles blijft tussen jou en de camera.
Camerabeweging
De plot die ik niet ken
En als het resultaat me niet bevalt
Kun je het opnieuw doen?
Zoals in de bioscoop.
Als de leegte zich in mij vestigt
Ik stel onze emoties op de proef.
Voor een triest of Vrolijk einde
Geen idee.
We zullen zien op de bijeenkomst
Zoals ze in de bioscoop zeggen.