Jean-Louis Murat — Au Mont Sans-Souci songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Au Mont Sans-Souci" van Jean-Louis Murat.
Songteksten
Les enfants forment une ronde
Les monos sont jolies
Allez suer belles têtes blondes
Aux Thermes de Choussy
Allez soigner à l’arsenic
Vos souffles affaiblis
L’air est si doux dans la bruyère
Au Mont Sans-Souci
Dieu les enfants aiment la sieste
— D'eau tout étourdis —
Les filles de Cadet Roussel
Pendant ce répit
Venaient pour une heure à peine
Voir les gars du pays
Venaient chanter dans la bruyère
Au Mont Sans-Souci
J’en pinçais pour une infirmière
Une brune plutôt jolie
Je suivais comme Davy Crockett
Son large parapluie
Au Ciné Vox elle m’emmenait
Voir un Guitar Johnny
Je n’avais qu’une idée en tête
Le Mont Sans-Souci
J’aimais déjà dire je t’aime
Je t’aime je lui dis
Je savais que dans une semaine
Elle serait loin d’ici
Tous ces amours de courte haleine
Embellissaient nos vies
D’un éclat mauve de bruyère
Au Mont Sans-Souci
Les baisers le doux manège
Viens donc je te suis
Sauras-tu tenir ta promesse
Et m’aimer cette nuit
Quand s’entrouvraient à la lumière
Les Portes du Paradis
J’aurais passé ma vie entière
Au Mont Sans-Souci
Herbe têtue rouge calèche
Toboggans rentrés
Le temps est long qui nous ramène
Les filles avec l'été
Quand l'éclat mauve délétère
N'éclaire plus ma vie
Je vais dormir dans la bruyère
Au Mont Sans-Souci
Songtekstvertaling
Kinderen vormen een ronde
De apen zijn mooi.
Ga lekker zweten mooie blonde hoofden
Bij de choussy thermische baden
Ga arsenicum halen.
Je ademhaling verzwakt
De lucht is zo zoet in de heide
Bij Mount Sans-Souci
God kinderen houden van een dutje.
- Water helemaal duizelig —
De dochters van Cadet Roussel
Tijdens deze respijt
Kwam voor slechts een uur
Zie de jongens van het land
Kwam zingen in de heide
Bij Mount Sans-Souci
Ik pestte een verpleegster.
Een mooie brunette.
Ik volgde als Davy Crockett.
Zijn brede paraplu
In de Vox bioscoop nam ze me mee.
Zie een Johnny gitaar
Ik had maar één idee in gedachten.
Mount Sans-Souci
Ik hou al van je.
Ik hou van je. ik vertel het haar.
Dat wist ik in een week.
Ze is hier ver vandaan.
Al deze kortstondige liefdes
Onze levens verfraaien
Van een paarse glans van Heide
Bij Mount Sans-Souci
Kisses the sweet ride
Kom, ik volg je.
Hou je aan je belofte.
En hou van me vanavond
Toen ze open gingen in het licht
De poorten van het paradijs
Ik zou mijn hele leven hebben doorgebracht
Bij Mount Sans-Souci
Koppige grasrode koets
Ingeklapte objectglaasjes
Tijd is lang dat brengt ons terug
Meisjes met zomer
Wanneer de schadelijke paarse glans
Steek mijn leven niet meer op.
Ik slaap in de heide.
Bij Mount Sans-Souci