Jean-Louis Aubert — Puisses-tu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Puisses-tu" van Jean-Louis Aubert.
Songteksten
Tu connaîtras les chagrins sans raison,
Tu croiseras aussi la trahison,
Tu entendras leurs paroles à foison,
Et parfois même jusqu’à la déraison.
Tu verras la bassesse, l’impudeur,
Tu connaîtras aussi l’agression,
Et tu verras des micros tendus
Vers des femmes et des enfants nus.
Puisses-tu vivre, continuer,
Puisses-tu aimer, continuer,
Puisses-tu puiser un peu d’eau
Dans le puits de tes nuits.
Puisses-tu sourire, et même rire
Quand le pire est à venir.
Puisses-tu aimer sans sourciller,
Simplement continuer.
Tu connaîtras les chagrins à foison
Et les douleurs que tout le monde partage
Tu entendras des demandes et des pleurs
Et parfois ça frisera la déraison
Et tu verras tous ces mondes inconnus
Que tu seras sûr d’avoir déjà vu
Tu goûteras les fruits de la passion
Et le goût amer de la désillusion
Puisses-tu vivre
Puisses-tu aimer
Puisses-tu vivre
Continuer
Puisses-tu puiser dans le puits
De tes nuits et rêver
Puisses-tu vivre
Continuer
Sans sourciller et aimer
Qui tu es...
qui tu es
qui tu es
qui tu es
…
Puisses-tu aimer
Qui tu es…
Songtekstvertaling
Jullie zullen de zorgen kennen zonder reden, jullie zullen ook verraad kruisen, jullie zullen hun woorden in overvloed horen, en soms zelfs tot het punt van waanzin.
Je zult de grofheid, de brutaliteit zien, je zult ook de agressie kennen, en je zult Microfoons zien uitgerekt naar naakte vrouwen en kinderen.
Moge jullie leven, doorgaan, mogen jullie liefhebben, doorgaan, mogen jullie een beetje water halen uit de bron van jullie nachten.
Moge je lachen en zelfs lachen als het ergste nog moet komen.
Moge je liefhebben zonder wenkbrauw, ga gewoon door.
Jullie zullen de zorgen en verdriet kennen die iedereen deelt jullie zullen verzoeken en kreten horen en soms zal het de waanzin krullen en jullie zullen al deze onbekende werelden zien die jullie zeker al gezien zullen hebben jullie zullen de vruchten van passie proeven en de bittere smaak van ontgoocheling mogen jullie leven moge jullie blijven leven moge jullie in de put van jullie nachten tappen en dromen mogen jullie blijven leven zonder wenkbrauwen en liefde wie jullie zijn...
wie je bent wie je bent wie je bent ... moge je houden van wie je bent…