Jean-Louis Aubert — Quand Paris S'éteint songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quand Paris S'éteint" van Jean-Louis Aubert.
Songteksten
Quand Paris s'éteint
Je tourne sans fin
Cherche les vivants
Dans le mauvais temps
Quand Paris m'étreint
Je gémis sans fin
Dehors et dedans
Personne ne l’entend
Et je cogne aux portes
Encore et encore
Dans ma ville morte
Plus fort, plus fort
Enfermé dehors
Dehors, dehors, dehors
Sors ! Coquin de sort
Je rêve de fête
Je rêve à tue tête
J’suis toujours partant
Jamais revenant
Et je cogne aux portes
Encore et encore
Dans ma ville morte
Plus fort, plus fort
Enfermé dehors
Dehors, dehors, dehors
Hey, sors ! Coquin de sort
Tu viens?
Et main dans la main
Comme deux gamins
Marchons maintenant
Le nez dans le vent
Nous cognons aux portes
Encore et encore
Dans la ville morte
Plus fort, plus fort
Le vent nous emporte
Dehors, dehors, dehors
Hé !
Toc Toc !
Toc Toc !
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Quand Paris s'éteint
(Quand Paris m'étreint)
Je tourne sans fin
(Je gémis sans fin)
Et je me cogne aux portes
Encore, encore, encore
Plus fort, encore
Au clair de la lune…
Songtekstvertaling
Als Parijs uitgaat
Ik draai eindeloos rond.
Zoeken naar de levenden
Bij slecht weer
Toen Parijs me omhelsde
Ik kreun eindeloos
Buiten en in
Niemand hoort het.
En ik klop op deuren
Keer op keer
In mijn dode stad
Luider, luider
Lockout
Eruit.
Eruit ! Ondeugende spreuk
Ik droom van een feestje.
Ik droom dood
Ik ben er nog mee bezig.
Hij komt nooit meer terug.
En ik klop op deuren
Keer op keer
In mijn dode stad
Luider, luider
Lockout
Eruit.
Hé, ga weg ! Ondeugende spreuk
Kom je?
En hand in hand
Net als twee kinderen.
Laten we nu lopen.
De neus in de wind
We kloppen op deuren.
Keer op keer
In de dode stad
Luider, luider
De wind neemt ons weg
Eruit.
Hey !
Klop, Klop .
Klop, Klop .
Ja Ja Ja Ja
Ja Ja Ja Ja
Als Parijs uitgaat
Als Parijs me knuffelt)
Ik draai eindeloos rond.
Ik kreun eindeloos)
En ik bonk op deuren
Opnieuw, opnieuw, opnieuw
Nog harder.
In het maanlicht…