Jean-Louis Aubert — Qu'allons Nous Leur Laisser ? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Qu'allons Nous Leur Laisser ?" van Jean-Louis Aubert.
Songteksten
Sous les ruines des villes, qu’allons-nous leur laisser
Si la terre est hostile, qu’allons nous leur laisser
Ni de goût ni sens, qu’allons-nous leur laisser
L’absence ou la présence, nous pouvons leur donner
Information difforme qu’avons-nous à leur dire
Des désirs et des manques, qu’allons-nous leur laisser
Au mieux des comptes en banque, qu’allons nous leur laisser
Juste l’amour ou le manque, Nous pouvons leur donner.
Des tonnes de déchets et quelques jouets cassés
Des rêves dérisoires de sombres idoles
Oui si ce n’est l’amour, que nous pouvons donner
Or quel autre recours pouvons-nous leur laisser
Des images qui brillent sur un écran bleuté
Et des nuits embrumées, qu’allons-nous leur laisser
Le culte de la science, qu’allons-nous leur laisser
Oui, au c ur du silence, qu’avons-nous à leur dire
Si c’est le choix des larmes que nous pouvons donner
Que leurs yeux nous désarment et que nos dieux se damnent
Oui si ce n’est l’amour, que nous pouvons donner
Ou quel autre recours, allons nous leur laisser
Que pouvons nous leur donner
Sous les ruines des villes
Si la terre est hostile
Ni de Goût ni de sens
Ou au c ur du silence
Songtekstvertaling
Onder de ruïnes van de steden, Wat zullen we ze achterlaten
Als de aarde vijandig is, wat zullen wij hun dan nalaten?
Noch proeven, noch begrijpen, wat zullen wij hen nalaten?
Afwezigheid of aanwezigheid, we kunnen ze geven
Verkeerde voorstelling van informatie wat moeten we ze vertellen
Wensen en tekortkomingen, wat laten we ze achter?
Op de beste manier, wat laten we ze achter?
Alleen liefde of gebrek, we kunnen ze geven.
Tonnen afval en wat gebroken speelgoed.
Bespottelijke dromen van duistere idolen
Ja, zo niet liefde, die we kunnen geven
Maar wat kunnen we anders doen?
Beelden die gloeien op een blauw scherm
En mistige nachten, wat laten we ze achter?
De cultus van de wetenschap, wat laten we ze achter?
Ja, in het hart van de stilte, wat hebben we te zeggen tegen hen
Als het de keuze van tranen is die we kunnen geven
Laat hun ogen ons ontwapenen en laat onze goden vervloekt zijn.
Ja, zo niet liefde, die we kunnen geven
Of welke andere mogelijkheid, laten we ze verlaten.
Wat kunnen we ze geven?
Onder de ruïnes van steden
Als de aarde vijandig is
Smaak noch verstand
Of in het hart van de stilte