Jean-Louis Aubert — Loin L'un De L'autre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Loin L'un De L'autre" van Jean-Louis Aubert.
Songteksten
Paroles de la chanson Loin L’un De L’autre:
Loin l’un de l’autre
Et si c'était pas moi le méchant
Pas moi le mécréant
Si s'était simplement le temps
Et pas à cause de moi
Que t’es pas à la fête
A cause de moi, a cause de moi
Au fond ce tête à tête
Faut l’avoir avec toi
Et puis les fautes et les raisons
C’est déjà tellement loin
Tellement loin
Parfois j’ai l’impression que
C’est nous qui sommes loin, loin
Loin l’un de l’autre
Loin l’un de l’autre
Loin l’un de l’autre
Loin l’un de l’autre
Juste loin
Quand l’un de nous
Dort entre nous
Projets de rêves
Deviennent si flous
Quand l’un de nous
Dort entre nous
C’est comme s’il nous manquait
Tout
Et si c'était pas moi le navrant
Pas moi qui sois le fou
Si rien n’est plus comme avant
Le temps se joue de nous
Et puis les fautes et les raisons
C’est déjà tellement loin
Tellement loin
Parfois j’ai l’impression
Que c’est nous qui sommes loin, loin
Loin, l’un de l’autre, loin l’un de l’autre, loin…
La vie nous s'épare maintenant
Bouche contre bouche
C’est l’amour qui passe maintenant
Bouche contre bouche
Le temps est assassin
C’est lui qui nous couche loin, loin, loin, loin
Loin l’un de l’autre
Loin l’un de l' autre
Loin l’un de l’autre, loin…
Songtekstvertaling
Tekst van het lied weg van elkaar:
Weg van elkaar.
Wat als ik niet de slechterik was?
Niet ik de ongelovige
Was de tijd maar gekomen.
En niet door mij.
Dat je niet op het feest bent.
Door mij, door mij.
Diep in deze one-on-one
Je moet het bij je hebben.
En dan de fouten en de redenen
Het is al zo ver weg.
Tot nu toe
Soms voel ik me alsof
Wij zijn het die ver, ver weg zijn.
Weg van elkaar.
Weg van elkaar.
Weg van elkaar.
Weg van elkaar.
Gewoon weg.
Als een van ons
Slaap tussen ons in.
Droomprojecten
Word zo wazig
Als een van ons
Slaap tussen ons in.
Het is alsof we hem missen.
Al
Wat als ik niet degene ben die spijt heeft?
Ik ben niet gek.
Als er niets meer is zoals voorheen
De tijd staat op het spel.
En dan de fouten en de redenen
Het is al zo ver weg.
Tot nu toe
Soms voel ik me alsof
Dat wij ver, ver weg zijn.
Ver weg van elkaar, ver weg van elkaar, ver weg…
Het leven is nu geweldig voor ons.
Mond op mond
Het is liefde die nu voorbij gaat
Mond op mond
Tijd is dodelijk.
Hij is het die ons ver, ver, ver, ver
Weg van elkaar.
Weg van elkaar.
Weg van elkaar, weg…