Jean-Louis Aubert — Ils Cassent Le Monde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ils Cassent Le Monde" van Jean-Louis Aubert.
Songteksten
Ils cassent le monde
En petits morceaux
Ils cassent le monde
A coup de marteau
Mais ça m’est égal
Ca m’est bien égal
Il en reste assez pour moi
Il en reste assez
Il suffit que j’aime
Une plume bleue
Un chemin de sable
Un oiseau peureux
Il suffit que j’aime
Un brin d’herbe mince
Une goutte de rosée
Un grillon de bois
Ils peuvent casser le monde
En petits morceaux
Il en reste assez pour moi
Il en reste assez
J’aurais toujours un peu d’air
Un petit filet de vie
Dans l’oeil un peu de lumière
Et le vent dans les orties
Et même, et même s’ils me mettent en prison
Il en reste assez pour moi, il en reste assez
Il suffit que j’aime
Cette pierre corrodée
Ces crochets de fer où s’attarde un peu de mon sang
Je l’aime je l’aime
La planche usée de mon lit
La paillasse, le châlit
La poussière de soleil
J’aime ce judas qui s’ouvre
Ces hommes qui sont entrés
Qui s’avancent, qui m’emmènent
Retrouver la vie du monde
Retrouver la couleur
J’aime ces deux longs montants
Ce couteau triangulaire
Ces messieurs vêtus de noir
C’est ma fête, je suis fier
Je l’aime, je l’aime, je l’aime
Ce panier rempli de son
Où je vais poser ma tête
Oui je l’aime, je l’aime, je l’aime
Je l’aime, je l’aime, je l’aime
Je l’aime pour de bon
Il suffit que j’aime
Un brin d’herbe bleue
Une goutte de rosée
Un amour d’oiseau peureux
Ils cassent le monde
Avec leurs marteaux pesants
Il en reste assez pour moi
Il en reste assez, mon coeur
Songtekstvertaling
Ze breken de wereld
In kleine stukjes
Ze breken de wereld
Hamerslag
Maar het kan me niet schelen.
Kan me niet schelen.
Er is genoeg over voor mij.
Er is nog genoeg over.
Net als ...
Een blauwe veer
Een zandpad
Een angstige vogel
Net als ...
Een dun grasspriet
Een druppel dauw
Een houten krekel
Ze kunnen de wereld Breken.
In kleine stukjes
Er is genoeg over voor mij.
Er is nog genoeg over.
Ik had altijd wat frisse lucht.
Een klein net van leven
In het oog een beetje licht
En de wind in brandnetels
En zelfs als ze me in de gevangenis stoppen.
Er is genoeg over voor mij, er is genoeg over.
Net als ...
Deze verroeste steen
Deze ijzeren haken waar een beetje van mijn bloed hangt
Ik hou van hem Ik hou van hem
Het Versleten bord van mijn bed
De bank, de châlit
Sun stof
Ik hou van dit kijkgaatje dat opengaat.
De mannen die binnen kwamen
Wie trekt op, wie neemt Mij
Vind het wereldse leven
Vind de kleur
Ik hou van deze twee lange knopen.
Dit driehoekig mes.
Deze heren gekleed in het zwart
Dit is mijn feest, Ik ben trots
Ik hou van haar, Ik hou van haar, Ik hou van haar
Deze mand gevuld met geluid
Waar ik mijn hoofd zal leggen
Ja, Ik hou ervan, Ik hou ervan, Ik hou ervan.
Ik hou van haar, Ik hou van haar, Ik hou van haar
Ik hou voorgoed van hem.
Net als ...
Een tak van blauw gras
Een druppel dauw
De liefde van een angstige vogel
Ze breken de wereld
Met hun zware hamers
Er is genoeg over voor mij.
Er is genoeg over, mijn hart