Jean-Louis Aubert — Etrange songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Etrange" van Jean-Louis Aubert.
Songteksten
Etrange, étrange, étrange, monde étrange
Ce n’est qu’une âme qui s’avance sans armes
Un homme comme toi
Qui cherche le salut
Mais tes volets sont fermés
Comme une ville fantôme où l’or est épuisé
Désert, habité par la foule
Mystère, cassé dans le même moule
Vipère, tu ne penses qu'à mordre
A mordre cette main ouverte
Etrange, étrange, étrange, monde étrange
Ce n’est qu’une âme qui s’avance sans armes
Etrange, coeur de pierre
Tes villes te mangent le sang
Ton ethnocentre te démange
Désert, habité par la foule
Mystère, cassé par le même moule
Vipère, tu ne penses qu'à mordre
A mordre cette main ouverte
Etrange, étrange, étrange, monde étrange
Ce n’est qu’une âme qui s’avance
Etrange, étrange, étrange, monde étrange
Ce n’est qu’une âme qui s’avance sans armes
Suspend son vol — tends ta boussole
Suspend son vol — suspend son vol
Etrange, monde étrange
Ouvre ton coeur ce n’est qu’un étranger
Etrange, monde étrange
Ce n’est qu’une âme qui s’avance
Etrange, étrange, étrange, monde étrange
Ce n’est qu’une âme qui s’avance sans armes
Monde étrange, monde étrange, monde étrange
Ce ne sont que du sang et des larmes
Songtekstvertaling
Vreemde, vreemde, vreemde, vreemde wereld
Het is gewoon een ziel die verder gaat zonder wapens.
Een man als jij.
Wie zoekt verlossing?
Maar je luiken zijn dicht.
Als een spookstad waar goud uitgeput is
Woestijn, bewoond door de menigte
Mysterie, gebroken in dezelfde mal.
Viper, je denkt alleen maar aan bijten.
Om in deze open hand te bijten
Vreemde, vreemde, vreemde, vreemde wereld
Het is gewoon een ziel die verder gaat zonder wapens.
Strange, heart of stone
Uw steden eten uw bloed
Je etnocenter jeukt
Woestijn, bewoond door de menigte
Mysterie, gebroken door dezelfde schimmel
Viper, je denkt alleen maar aan bijten.
Om in deze open hand te bijten
Vreemde, vreemde, vreemde, vreemde wereld
Het is gewoon een ziel die vooruit gaat
Vreemde, vreemde, vreemde, vreemde wereld
Het is gewoon een ziel die verder gaat zonder wapens.
Stop zijn vlucht-hou je kompas vast
Onderbreek uw vlucht-onderbreek uw vlucht
Vreemde, vreemde wereld
Open je hart hij is gewoon een vreemde
Vreemde, vreemde wereld
Het is gewoon een ziel die vooruit gaat
Vreemde, vreemde, vreemde, vreemde wereld
Het is gewoon een ziel die verder gaat zonder wapens.
Vreemde wereld, vreemde wereld, vreemde wereld
Het is gewoon bloed en tranen.