Jean-Louis Aubert — Entends Moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Entends Moi" van Jean-Louis Aubert.
Songteksten
Je t’appelle dans les forêts du silence
Je t’appelle dans les tocsins et les transes
Je t’appelle dans la jungle des pensées
Qui ne font qu’une, mais qui le sait
Je t’appelle au-delà du vide
Là où tout pourrait recommencer
Je t’appelle loin de tout le sordide
Au delà des non-dits, des non-dits
Entends-moi, car ma bouche est un cri
Entends-moi, si tu sais où je suis
Entends-moi, SOS à la vie
Lancé à l’infini,à l’infini
Entends-moi
Je t’appelle sur les ondes invisibles et magiques
Où se règlent d’autres guerres à prix modiques
Je t’appelle où il est interdit de vivre
Ta différence
Je t’appelle derrière la fenêtre de mes yeux
Oh j'étouffe de n'être que moi-même
Je t’appelle montre-moi d’autres cieux
Et si tu ne peux rien faire
Condamne-moi à l’enfer
Mais entends-moi car ma bouche est un cri
Entends-moi si tu sais où je suis
Entends-moi, SOS à la vie
Lancé à l’infini, à l’infini
Entends-moi
Entends-moi, entends-moi
Et ce cri c’est la vie lancé à l’infini
A l’infini, yeah
Je t’appelle au delà du vide
La où tout pourrait recommencer
Je t’appelle loin de tout le sordide
Au delà des non-dits
Je t’appelle c’est l’unique but
Je t’appelle c’est la raison d'être
Je t’appelle et toi seul peux me porter
Au-delà de moi-même
De moi-même
Et entends-moi
Car ma bouche est un cri
Entends-moi
Si tu sais où je suis
Entends-moi
SOS à la vie
Lancé à l’infini
A l’infini
A l’infini
Entends-moi
Entends-moi
Yeah Yeah yeah
Entends-moi
Entends-moi
Je sais ce que je dis
Entends-moi
Entends-moi
Yeah Yeah yeah
Entends-moi
Songtekstvertaling
Ik roep u op tot de bossen van stilte.
Ik roep je in de tocsins en trances
Ik roep je in de jungle van gedachten
Die slechts één zijn, maar wie weet
Ik roep je voorbij de leegte.
Waar Alles opnieuw kon beginnen.
Ik roep je weg van al dat Smerige gedoe.
Buiten het ongezegde, de ongezegde
Hoor me, want mijn mond is een schreeuw
Luister naar me, als je weet waar ik ben
Hoor me, SOS to life
Gelanceerd tot in het oneindige, tot in het oneindige.
Luister naar me.
Ik roep je op de onzichtbare en magische golven
Waar andere oorlogen worden geregeld tegen lage prijzen
Ik roep je waar het verboden is om te leven.
Uw verschil
Ik roep je achter het raam van mijn ogen
Ik stik omdat ik mezelf ben.
Laat me de andere hemel zien.
En als je niets kunt doen
Veroordeel me tot de hel.
Maar luister naar me want mijn mond is een schreeuw
Hoor me als je weet waar ik ben
Hoor me, SOS to life
Gelanceerd tot in het oneindige, tot in het oneindige.
Luister naar me.
Luister naar me.
En deze schreeuw is het leven tot in de eeuwigheid
Tot in het oneindige, Ja.
Ik roep je voorbij de leegte.
The one where everything could start all over again
Ik roep je weg van al dat Smerige gedoe.
Voorbij het onuitgesproken
Ik noem je het is het enige doel
Ik bel je dit is de reden om
Ik bel je en alleen jij kan me dragen.
Buiten mezelf
Van mezelf
En luister naar me.
Want mijn mond is een schreeuw
Luister naar me.
Als je weet waar ik ben
Luister naar me.
SOS to life
Tot in het oneindige gelanceerd
Tot In Het Oneindige.
Tot In Het Oneindige.
Luister naar me.
Luister naar me.
Ja ja ja ja
Luister naar me.
Luister naar me.
Ik weet wat ik zeg.
Luister naar me.
Luister naar me.
Ja ja ja ja
Luister naar me.