Jean-Louis Aubert — Demain Sera Parfait songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Demain Sera Parfait" van Jean-Louis Aubert.
Songteksten
Je veux chanter, je veux te faire oublier
Ton âme en peine, ton manque de veine
Je veux chanter et te baratiner, demain sera parfait
Je veux chanter, je veux te faire t’agiter
Sur les décombres de notre monde
Je veux chanter et je veux t’faire chanter, demain, je m’y remets
Les pugilats, les combats, les arguments à deux balles
Laisse-les là, ils sont bien, au pied des tours infernales
Les p’tits malfrats, les quinquas, les gros banquiers en cavale
Laisse-les aux radios matinales
Je veux danser, je veux danser sur les braises
Il fait si chaud, mets-toi à l’aise
Je veux danser comme un derviche balèze, les deux pieds dans la glaise
Les p’tits cadors en goguette s’occupent déjà de nos dettes
Les p’tits castors à ressort, ils sont encore bien plus forts
Si, dans nos villes, ça sent fort, ils prennent en charge la mort
Laisse-les donc à leur sort
Je veux chanter, je veux te faire oublier
Le mal de vivre, le mal d’aimer
Je veux chanter et je veux t’faire mentir, demain, je m’y remets
Donne-moi la main, camarade, tout ça, c’est d’la rigolade
Donne-moi la main, camarade, même si on est dans la panade
Demain sera parfait
Je veux chanter, je veux te faire oublier
Ton âme en peine, ton manque de veine
Je veux chanter et te baratiner, demain sera parfait
Demain sera parfait, demain sera parfait
Songtekstvertaling
Ik wil zingen, Ik wil je laten vergeten
Je ziel in verdriet, je gebrek aan ader
Ik wil zingen en roddelen, morgen zal perfect zijn.
Ik wil zingen, Ik wil je nerveus maken.
Op het puin van onze wereld
Ik wil zingen en Ik wil je laten zingen, morgen ga ik weer verder.
Boksen, vechten, twee-bal argumenten
Laat hen daar, zij zijn goed, aan de voet van de helse torens.
De kleine boeven, de quinquas, de grote bankiers op de vlucht
Zet ze op de ochtendradio ' s.
Ik wil dansen, Ik wil dansen op de kolen
Het is zo warm, maak het jezelf gemakkelijk.
Ik wil dansen als een derwish baleze, beide voeten in de klei
De cadors in goguette zorgen al voor onze schulden.
De kleine bevers zijn nog veel sterker.
Als het in onze steden sterk ruikt, zorgen ze voor de dood.
Laat hen dus met rust.
Ik wil zingen, Ik wil je laten vergeten
Het kwaad van het leven, het kwaad van de liefde
Ik wil zingen en Ik wil dat je liegt, morgen ga ik weer verder.
Geef me je hand, kameraad, dit is allemaal leuk.
Geef me je hand, kameraad, zelfs als we in de strijd zijn.
Morgen zal perfect zijn.
Ik wil zingen, Ik wil je laten vergeten
Je ziel in verdriet, je gebrek aan ader
Ik wil zingen en roddelen, morgen zal perfect zijn.
Morgen zal perfect zijn, morgen zal perfect zijn