Jean-Louis Aubert — Demain Là-Bas Peut-Être songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Demain Là-Bas Peut-Être" van Jean-Louis Aubert.
Songteksten
Allez viens, tu verras, elles vont sécher, nos ailes
On ira jusqu’au bout du grand monde avec elles
Et on vivra de rien, enfin de presque rien
Et on goûtera à tout, enfin à presque tout
On n’aura plus jamais peur de nos lendemains
Ni de notre bonheur, on n’aura peur de rien
Demain, là-bas, peut-être, enfin bien
Demain, là-bas, peut-être, enfin oui, c’est certain
Allez viens, tu verras, elles vont sécher, nos ailes
On fera du Gauguin, mais juste en aquarelle
On fixera l’horizon, sans jamais s’ennuyer
L’horizon, c’est tout con, pourquoi s’impatienter?
Et on n’attendra rien, non, plus rien de la vie
C’est la vie qui donnera tout et même plus qu'à l’envi
Demain, là-bas, peut-être, enfin oui
Demain, là-bas, peut-être, enfin oui, c’est certain
Allez viens, tu verras, elles vont sécher, nos ailes
On volera côte à côte, comme deux hirondelles
Allez viens, tu verras, on traversera le ciel
Jusqu’au bout du grand monde, bien plus loin que Sarcelles
On préparera ensemble, la venue des amis
Pour de grands festins nus, enrobés de la nuit
Et on boira à grands rires, et on boira à grands cris
On boira jusqu'à la lie le bon vin de l’oubli
Demain, là-bas, peut-être, enfin bien
Demain, là-bas, peut-être, enfin oui, c’est certain
Demain, là-bas, peut-être
Songtekstvertaling
Kom op, je zult zien, ze zullen drogen, onze vleugels
We gaan met hen naar het einde van de grote wereld.
En we zullen van niets leven, tenminste bijna niets.
En we zullen alles proeven, eindelijk bijna alles
We zullen nooit meer bang zijn voor onze volgende dagen.
Noch voor ons geluk, zullen we nergens bang voor zijn.
Morgen, daar, misschien, eindelijk goed
Morgen, daar, misschien, ja, het is zeker
Kom op, je zult zien, ze zullen drogen, onze vleugels
We gaan Gauguin maken, maar alleen in aquarel
We zetten de horizon op, vervelen ons nooit.
De horizon is allemaal stom, waarom ongeduldig worden?
En we verwachten niets meer van het leven.
Het leven zal alles geven en nog meer dan afgunst.
Morgen, daar, misschien, eindelijk Ja
Morgen, daar, misschien, ja, het is zeker
Kom op, je zult zien, ze zullen drogen, onze vleugels
We vliegen zij aan zij, als twee zwaluwen.
Kom op, je zult zien, we zullen de hemel oversteken
Naar het einde van de grote wereld, ver voorbij Sarcelles
We bereiden ons samen voor, de komst van vrienden
Voor grote naakte feesten, bedekt in de nacht
En we zullen drinken met veel gelach, en we zullen drinken met grote kreten
Wij zullen drinken tot de leugen, de goede wijn van vergetelheid.
Morgen, daar, misschien, eindelijk goed
Morgen, daar, misschien, ja, het is zeker
Morgen, daar, misschien