Jean-Louis Aubert — A ceux qui passent songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A ceux qui passent" van Jean-Louis Aubert.
Songteksten
Je chante pour ceux qui passent
Et qui passent et qui passent
Dans les grandes surfaces
Un jour refont surface
Dans les supermarchés
S’arrêtent de supermarcher
Ma tête de gondole
Dans les Fnac et les Mégastores
Roulent avec celles de vos idoles
Jusqu’au pied des escalators
Roulent avec celles de vos idoles
Est-on plus grand vivant que mort
Je chante le produit
De mes vols de nuit
Je chante à l'énergie
A qui veut bien l’entendre
Moi qui m’suis arrêté
Je chante pour ceux qui passent
Et qui passent et qui passent
Comme nous passons tous
D’un sas vers un sas
Comme on naît on trépasse
D’un sas vers un sas
Et on finit tous à la casse
Je chante pour ceux qui restent
Qui restent plantés là
Sur le pas de la porte
J’y vais ou j’y vais pas
Que le diable m’emporte
J’y vais et on verra
Je chante le produit
De mes vols de nuit
Je chante à l'énergie
A qui veut bien l’entendre
Je chante à ton endroit
Je chante pour ceux qui passent
Et qui passent et qui passent
Et qui de guerre lasse
Dans les grandes surfaces
Un jour refont surface
Dans les supermarchés
S’arrêtent de supermarcher
Je chante pour ceux qui passent
Et qui passent et qui passent
Pour les veilleurs de nuit
Ceux de Souchon et ceux d’Iggy
Pour les marins en transit
Pour les marins en transat
Pour les bébés et les mamies
Pour les grands et les petits
Pour les petites chambres la nuit
Je chante pour ceux qui restent
Et s’il n’en reste qu’un
Nous serons tous celui-là
Songtekstvertaling
Ik zing voor hen die voorbij komen.
En die passeren en passeren
In grote gebieden
Op een dag duikt hij weer op.
In supermarkten
Stop supermarkt
Mijn gondelhoofd.
In Fnac en megastores
Rol met hen van jullie afgoden.
Tot aan de voet van de roltrappen
Rol met hen van jullie afgoden.
Is er een levendiger dan dood
Ik zing het product
Van mijn nachtvluchten
Ik zing naar energie
Wie wil het horen?
Ik die stopte
Ik zing voor hen die voorbij komen.
En die passeren en passeren
Als we allemaal passeren
Van een luchtsluis naar een luchtsluis
Als we geboren worden, zijn we trepasses.
Van een luchtsluis naar een luchtsluis
En we eindigen allemaal in de pauze
Ik zing voor degenen die blijven
Die daar geplant blijven
Op de trap van de deur
Ik ga of ik ga niet.
Moge de duivel me meenemen.
Ik ga en we zullen zien.
Ik zing het product
Van mijn nachtvluchten
Ik zing naar energie
Wie wil het horen?
Ik zing voor jou.
Ik zing voor hen die voorbij komen.
En die passeren en passeren
En die de oorlog beu zijn
In grote gebieden
Op een dag duikt hij weer op.
In supermarkten
Stop supermarkt
Ik zing voor hen die voorbij komen.
En die passeren en passeren
Voor nachtwakers
Die van Souchon en die van Iggy
Voor zeevarenden in transit
Voor matrozen op dekstoelen
Voor baby 's en oma' s
Voor de grote en kleine
Voor kleine kamers ' s nachts
Ik zing voor degenen die blijven
En als er nog maar één over is
We zullen het allemaal zijn.