Jean Leloup — Lucie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lucie" van Jean Leloup.
Songteksten
Lucie, c’pas mon nom
Moi j’viens d’une boîte en cartron
Pis les boîtes en cartron
C’est rien qu’une gang de gros cochons
Lucie va voir le tueur à gages et lui dit:
«Si tu m’assassines c’te gang de criss de gros morons
J’te donne ma cerise, mon vieux souillon»
Pis a t’flash ses p’tits totons
Lucie, tu vas finir en prison
Lucie, tu vas finir en prison
Le tueur à gages, s’en va au village
Acheter un bidon
Lucie, attend assis dans le cabanon
Minuit, arrive l’explosion
Les flammes, les cris
Finie c’t’osti d’gang de criss de câlisse de gros morons
Les flammes, les cris
Finie c’t’osti d’gang de criss de câlisse de gros morons
Lucie, satisfaction
Lucie, satisfaction
Moteur, le tueur arrête son camion
Lucie enlève son pantalon
Famille unie, décimée par les flammes
Petite fille, devenant une dame
Allô Police, dans tous les journaux
Lucie, qui fait des photos
Lucie est bonne dans les sanglots
Lucie est bonne dans la photo
Et Lucie, est devenue tueur à gages, tueur à gages
A l’a du fun pis a voyage
A l’a eu un p’tit héritage
Lucie, tu vas finir en prison
Lucie, tu vas finir en prison
Je vieillirai tout contre toi
Je vieillirai auprès de toi
Je vieillirai dedans tes bras
Je vieillirai tout près de toi
Je vieillirai tout contre toi
Je vieillirai au fond de toi
Je pourrirai tout dedans toi
Et je serai toi
Et je serai toi
Toi, toi…
Je vieillirai au fond de toi
Je pourrirai tout dedans toi
Je suis un hors-la-loi
Songtekstvertaling
Lucie, zo heet ik niet.
Ik kom uit een doos in cartron.
Pis de dozen in cartron
Het is maar een bende grote varkens.
Lucie gaat naar de Hitman en vertelt hem:
"Als je me vermoordt, zijn jullie een stel grote zwartharige kriskras
Ik geef je mijn kers, mijn oude vuiligheid»
Pis a T ' flash zijn kleine totons
Lucie, je gaat naar de gevangenis.
Lucie, je gaat naar de gevangenis.
De huurmoordenaar gaat naar het dorp.
Koop een blikje.
Lucie, wacht in de hut.
Middernacht, de explosie komt
De vlammen, het geschreeuw
Klaar met C ' Asti gang van criss knuffelen grote brunettes
De vlammen, het geschreeuw
Klaar met C ' Asti gang van criss knuffelen grote brunettes
Lucie, tevredenheid
Lucie, tevredenheid
Motor, Moordenaar stopt zijn truck
Lucie doet haar broek uit.
Verenigde familie, gedecimeerd door de vlammen
Kleine meid, een dame worden
Hallo politie, in alle kranten
Lucie, die foto ' s maakt
Lucie is goed in snikken.
Lucie is goed op de foto.
En Lucie, werd een Hitman, Hitman
A l ' a du fun pis a voyage
Hij had een kleine erfenis.
Lucie, je gaat naar de gevangenis.
Lucie, je gaat naar de gevangenis.
Ik word oud tegen je.
Ik word oud met jou.
Ik word oud in je armen.
Ik word oud naast je.
Ik word oud tegen je.
Ik word oud diep van binnen.
Ik zal over je heen Rotten.
En Ik zal jou zijn.
En Ik zal jou zijn.
Jij, jij…
Ik word oud diep van binnen.
Ik zal over je heen Rotten.
Ik ben een bandiet.