Jean Leloup — Le castel impossible songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le castel impossible" van Jean Leloup.
Songteksten
Je suis né à l’envers
Dans une maison bizarre
Une sorte de vieux manoir
Où rien n’est à l'Ã(c)querre
Le plafond est par terre
Les escaliers tournants
Ne mènent nulle part
Ce sont des accessoires
Et dans ma chambre il fait noir
Ce sont des accessoires
Et dans ma chambre, il fait noir
Mon lit sur le côté Le plafond est par terre
Je dors les pieds en l’air
Dans le manoir à l’envers
Nous ne sommes plus que sept
Ma soeur ma mère mon père
Deux cousins et l’ancêtre
Dans le manoir à l’envers
Le manoir à l’envers
Nous ne parlons jamais
À quoi nous sert de parler
Nous nous rÃ(c)unissons
À l’heure du dîner
Et c’est un peu triste à voir
La table de côté Les sept chaises bancales
Le silence est total
Nous lisons quelques livres
Il y en a des milliers
Mais aucun ne nous livre
Une quelconque pensÃ(c)e
Je ne sais qui construisit
Un jour ou une nuit
Ce manoir maudit
Cette cacophonie
Mais parfois notre ancêtre
Entre deux balbutiements
Nous livre le secret
Mais personne ne le comprend
Trois et trois nous font dix-huit
La terre ne tourne pas
Et Dieu est quelque part
Quelque part par là -bas
Dans le manoir à l’envers
Et dans ma chambre, il fait noir
Mon lit sur le côté Le plafond est par terre
Je dors les pieds en l’air
Dans le manoir à l’envers
Songtekstvertaling
Je suis né à l ' envers
Dans une maison bizarre
Une sorte de vieux manoir
OÃ1 rien n ' est à l'Ã(c)querre
Le plafond est par terre
Les escaliers tournants
Ne mÃnent nule part
Ce sont des accoires
Et dans ma chambre il fait noir
Ce sont des accoires
Et dans ma chambre, il fait noir
Mon lit sur le cÃté Le plafond est par terre
Je dors les pieds en l ' Air
Dans le manoir à l ' envers
Nous ne sommes plus que sept
Ma seur ma mÃre mon pÃre
Deux cousins et l ' ancètre
Dans le manoir à l ' envers
Le manoir à l ' envers
Nous ne parlons jamais
À quoi nous sert de parler
Nous nous rà (c)unissons
À l ' heure du dîner
Et c ' est un peu triste à voir
La table de cÃté Les sept chaises bancales
Le silence est total
Nous lisons quelques livres
Il y en a des milliers
Mais aucun ne nous livre
Une quelconque pensà (c) e
Je ne sais qui constuisit
Un jour ou une nuit
Ce manoir maudit
Cette cacofonie
Maar helaas niet.
Entre deux balbutions
Nous livre le secret
Mais personne ne le comprend
Trois et trois nous font dix-huit
La terre ne tourne pas
Et Dieu est quelque part
Quelque part par lÃ-bas
Dans le manoir à l ' envers
Et dans ma chambre, il fait noir
Mon lit sur le cÃté Le plafond est par terre
Je dors les pieds en l ' Air
Dans le manoir à l ' envers