Jean Leloup — Début des temps songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Début des temps" van Jean Leloup.
Songteksten
C’est le début des temps de la terre
C’est le début des êtres vivants
Bien avant, bien avant, bien avant
Les girafes et les éléphants
Comme Dieu, comme Dieu, comme Dieu
A-t-il dû trouver cela amusant
Tchibliblix tchibliblix tchibliblix
Les cavernes et les stalactites
Les algues bleues ont recouvert toute la terre
Et déjà commencent les mutations
Les bourgeons, les embryons, les rejetons
C’est la dure loi de l'évolution
Les troglodytes apparaissent et les termites
Et déjà cohabitent les bibites
C’est le début des temps
C’est le commencement
Bien avant
Les girafes et les éléphants
Immobile et élastique, un poisson bulle
A ouvert soudain son œil globuleux
Observant méchamment l’animalcule
Un petit criquet à tentacules
Et à l’attaque et à l’assaut, mort à l’insecte
Il retombe à plat sur le sable sec
Il se met à ramper à marcher
Il devra apprendre à respirer
Les oiseaux débutants chancelants
Entre la plume et l'écaille de serpent
Font des nids rampent à terre et parfois planent
Hésitant entre le sol et le vent
Les tortues, les tortues, les tortues
Les tortues des milliers d'œufs ont perdus
Les tortues, les tortues, les tortues
Ont trouvé quel sera leur point de vue
C’est le début des temps
C’est le commencement
Bien avant
Les girafes et les éléphants
Pour finir je dois dire que dernièrement
Suis-je fou, est-ce un égarement
J’ai vu dans une boutique le fossile
D’un poisson qui me ressemble étrangement
Serait-ce donc, ah serait-ce ah serait-ce
Un cousin, quelque arrière-grand-maman
Je me sens quelquefois un peu seul
J’ai envie de plonger dans l’océan
Ainsi donc s’expliquerait l’amour fou
Que m’inspirèrent un jour les yeux doux
D’un homard échoué sur la berge
D’une plage dont j'étais le vacancier
Me penchant sur la pierre ou gisant
Il semblait regarder le firmament
À genoux et en larmes, ridicule
Une fleur j’ai posée tout doucement
C’est le début des temps
Serais-je donc parent
Avec un vieux caïman
Vieux de cent millions d’ans
C’est le début des temps
Serais-je donc parent
Avec un vieux caïman
Vieux de cent millions d’ans
Brontosaure, brontosaure, brontosaure
Marche sur les pas du dinosaure
Songtekstvertaling
Dit is het begin van de tijden van de aarde.
Dit is het begin van levende wezens.
Lang voor, lang voor, lang voor
Giraffen en olifanten
Als God, als God, als God
Moest hij dit amusant vinden?
Tchiblix tchiblix tchiblix tchiblix
Grotten en stalactieten
Blauwe algen bedekten de hele aarde.
En al begonnen met mutaties
Knoppen, embryo ' s, nakomelingen
Dit is de harde wet van de evolutie.
Troglodieten verschijnen en termieten
En al samenwonende Drankjes
Dit is het begin van de tijd.
Dit is het begin.
Lang voor
Giraffen en olifanten
Bewegingloos en elastisch, een zeepbelvis
Plotseling opende hij zijn boloog.
Kwaadwillig observeren van de animalcule
Een kleine tentakelgrasshopper
En om aan te vallen en aan te vallen, dood aan het insect
Het valt plat op droog zand
Hij begint te kruipen en te lopen.
Hij moet leren ademen.
De wiebelende beginnervogels
Tussen de veer en de slangenschaal
Laat nesten kruipen naar de grond en soms zweven
Aarzelend tussen de grond en de wind
Schildpadden, Zeeschildpadden
Schildpadden van duizenden verloren eieren
Schildpadden, Zeeschildpadden
Hebben gevonden wat hun standpunt zal zijn
Dit is het begin van de tijd.
Dit is het begin.
Lang voor
Giraffen en olifanten
Tot slot moet ik zeggen dat de laatste tijd
Ben ik gek, is het een misleid
Ik zag in een winkel het fossiel
Van een vis die er vreemd uitziet voor mij
Zou het zo zijn, ah zou het zijn ah zou het
Een neef, een overgrootmoeder.
Ik voel me soms een beetje eenzaam.
Ik wil in de oceaan duiken.
Dat zou de gekke liefde verklaren.
Dat ik ooit geïnspireerd was door de zoete ogen
Van een kreeft gestrand aan de kust
Van een strand waarvan ik de vakantieganger was
Leunend op de steen of liggend
Hij leek naar het uitspansel te kijken.
Op mijn knieën en in tranen, belachelijk
Een bloem die ik heel voorzichtig legde
Dit is het begin van de tijd.
Dus zou ik een ouder zijn
Met een oude Kaaiman
Honderd miljoen jaar oud
Dit is het begin van de tijd.
Dus zou ik een ouder zijn
Met een oude Kaaiman
Honderd miljoen jaar oud
Brontosaurus, Brontosaurus, Brontosaurus
Wandelen in de voetsporen van de dinosaurus