Jean Leloup — Cookie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cookie" van Jean Leloup.
Songteksten
Dans les wc nickels
De son endroit prfr
Elle vient juste de rentrer
Pour poudrer son joli nez
Sur la plate forme blanche
Tout doucement elle se penche
Retenant ses longs cheveux
De tomber devant ses yeux
Y’a des filles comme a Qui ne s’arrteront pas
Y’a rien faire c’est l’enfer
Rien faire elle exagre
Vie et mort de cookie
Qui aimait trop la couleur rouge ou jaune
Je suis si bien si tranquille
Dit-elle marie lucille
Qui a les dents toutes serres
Elle est vraiment trop crispe
Je me demande ce qu’elle a pris
Encore de la cochonnerie
Heureusement j’ai des amis
Eux au moins ils m’ont compris
Y’a des filles comme a Qui ne s’arrteront pas
Y’a rien faire c’est l’enfer
Rien faire
Elle exagre
Vie et mort de cookie
Qui aimait trop la couleur rouge ou jaune
Comme elle est belle quand elle rit
Elle ressemble un cookie
Tout plein de sucre candy
Dans son joli nez petit
Serait-ce la poudre de riz
Qui lui donne cet air fleuri
Blanc comme la porcelaine
Froid comme un oeil de murne
Et a n’en finirait plus
Si elle devait rentrer
Elle s’engage dans la rue
Une auto de la frapper
Sur le sol sa tte clate
Mais le sang pisse carlate
Et bon sang qu’elle s’clate
Y’a des filles comme a Qui ne s’arrteront pas
Y’a rien faire c’est l’enfer
Rien faire elle exagre
Vie et mort de cookie
Qui aimait trop la couleur rouge ou jaune
Songtekstvertaling
In de toiletten stuivers
Van zijn plaats prfr
Ze is net thuis.
Om haar mooie neus te poederen.
Op het witte platform
Zachtjes buigt ze over
Met haar lange haar
Om voor zijn ogen te vallen
Er zijn meisjes zoals een die niet zal stoppen
Er valt niets te doen. het is de hel.
Ze overdrijft niet.
Leven en dood van cookie
Die ook hield van de kleur rood of geel
Ik ben zo goed zo stil
Zegt marie lucille
Die tanden heeft alle kassen
Ze is echt te gespannen.
Ik vraag me af wat ze nam
Meer vuiligheid
Gelukkig heb ik vrienden.
Ze begrepen me tenminste.
Er zijn meisjes zoals een die niet zal stoppen
Er valt niets te doen. het is de hel.
Niets te doen.
Ze overdrijft.
Leven en dood van cookie
Die ook hield van de kleur rood of geel
Hoe mooi ze is als ze lacht
Het lijkt op een koekje.
Allemaal vol suikerspin.
In haar mooie kleine neus
Zou het rijstpoeder zijn?
Dat geeft het die bloemrijke blik
Zo wit als porselein
Koud als een murne ' s oog
En a zou nooit eindigen
Als ze naar huis moest komen
Ze werkt op straat.
Een zelf die haar neukt
Op de grond zijn tte clate
Maar het bloed pist carlate.
En dat doet ze zeker niet.
Er zijn meisjes zoals een die niet zal stoppen
Er valt niets te doen. het is de hel.
Ze overdrijft niet.
Leven en dood van cookie
Die ook hield van de kleur rood of geel