Jean-Jacques Milteau — Paris Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paris Blues" van Jean-Jacques Milteau.
Songteksten
The sky was grey when I woke up this morning
Seems to me that nothin' was the same
My situationchanged without a warning
(The) Sad thing is I don’t know who’s to blame
Once upon a time our love was shining brightly
Maybe it was just too god to last
(Or I don’t know) Perhaps I held to tightly
I had no idea the end come so fast
Au revoir, she said
She’s out of my life-fm out of my head
So difficult to know which way to choose
And she’s gone c’est ca Can I go on — je ne sais pas
Got to find a way to loose the Paris Blues
The boulevard is just another by-way
Where we walked together — now I walk alone
One more lonely heart (and) one more lonely highway
One more drifter — one more rollin' stone
Au revoir, she said
She’s out of my life-fm out of my head
So difficult to know which way to choose
And she’s gone c’est ca Can I go on — je ne sais pas
Got to find a way to loose the Paris Blues
Songtekstvertaling
De lucht was grijs toen ik vanmorgen wakker werd.
Het lijkt me dat niets hetzelfde was.
Mijn situatie veranderde zonder waarschuwing
Het trieste is dat ik niet weet wie de schuld heeft.
Once upon a time Our love was shining brightly
Misschien was het gewoon te god om het uit te houden.
Misschien hield ik me stevig vast.
Ik had geen idee dat het einde zo snel zou komen.
Au revoir, zei ze.
Ze is uit mijn leven-fm uit mijn hoofd
Zo moeilijk om te weten welke manier om te kiezen
En ze is weg c ' est ca kan ik verder-je ne sais pas
Ik moet een manier vinden om de Paris Blues te verliezen.
De boulevard is gewoon een andere by-way
Waar we samen liepen-nu loop ik alleen
Nog een eenzaam hart en nog een eenzame snelweg
Nog een zwerver-nog een Rolling stone
Au revoir, zei ze.
Ze is uit mijn leven-fm uit mijn hoofd
Zo moeilijk om te weten welke manier om te kiezen
En ze is weg c ' est ca kan ik verder-je ne sais pas
Ik moet een manier vinden om de Paris Blues te verliezen.