Jean-Jacques Goldman — Sache que je songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sache que je" van Jean-Jacques Goldman.
Songteksten
Il y a des ombres dans « je t'aime »
Pas que de l'amour, pas que ça
Des traces de temps qui traînent
Y a du contrat dans ces mots là
Tu dis l'amour a son langage
Et moi les mots ne servent à rien
S'il te faut des phrases en otage
Comme un sceau sur un parchemin
Alors sache que je
Sache le
Sache que je
Il y a mourir dans « je t'aime »
Il y a je ne vois plus que toi
Mourir au monde, à ses poèmes
Ne plus lire que ses rimes à soi
Un malhonnête stratagème
Ces trois mots là n'affirment pas
Il y a une question dans « je t'aime »
Qui demande « et m'aimes-tu, toi ? »
Alors sache que je
Sache le
Sache que je
Songtekstvertaling
Er zijn schaduwen in "Ik hou van je" niet alleen liefde, niet dat het sporen van tijd die sleuren er is contract in deze woorden je zegt liefde heeft zijn taal en ik woorden zijn van geen nut als je zinnen als een zegel op een rol nodig hebt dus weet dat ik weet dat ik er sterven in "Ik hou van je "daar zie ik niet meer dan je sterft in de wereld, zijn gedichten lezen niet langer zijn rijmen voor jezelf een oneerlijke stratagem deze drie woorden er zijn geen claims dat er een vraag is in" Ik hou van je "die vraagt" en heb je van me houdt, jij ? "Dus weet dat ik weet dat ik