Jean-Jacques Goldman — Ne lui dis pas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ne lui dis pas" van Jean-Jacques Goldman.
Songteksten
Troubles images issues du temps
Messages d'enfant
Vagues voyages au gré d'avant
Ne lui dis pas
Ce n'est qu'à toi
Rêve tout bas
Ne lui dis pas
Tendres caresses, fièvres et sang
Les peaux s'entendent et se tendent
Paupières closes, qui te prend ?
Ne lui dis pas
Ça sert à quoi
Ce n'est qu'à toi
Ne lui dis pas
On n'avoue rien si l'on est innocent
Les mots sont vains, les mystères indulgents
La pénombre éclaire
Du silence au mensonge
C'est l'espace des songes
Page après page, vie sur vie
Quand les questions dansent
N'est-ce que ça ? Etait-ce lui ?
Ne lui dis pas
Ce n'est qu'à toi
Rêve plus bas
Ne lui dis pas
Qu'il est si tard, qu'il ne t'étonne plus
Qu'il ne sait pas et qu'il n'a jamais su
Que bientôt l'hiver
Si c'était à refaire
Mais "chut" mieux vaut se taire
Ne lui dis pas
Songtekstvertaling
Vervloekingen beelden van de tijd berichten van kinderen golven reizen als voorheen niet vertellen hem niet dat het alleen je dromen allemaal laag vertel hem niet tedere strelingen, koorts en bloed de huiden worden gehoord en strek gesloten oogleden, wie neemt je ?
Vertel hem niet dat het is voor wat het is voor jou vertel hem niet dat we niets bekennen als we onschuldig zijn de woorden zijn ijdel, de mysteries die de penumbra verlicht van stilte tot leugen het is de ruimte van dromen pagina na pagina, leven op leven wanneer vragen dansen is dat niet het ? Was hij dat ?
Vertel hem niet dat het alleen maar je droom lager vertel hem niet dat het zo laat is, dat hij je niet meer verrast dat hij het niet weet en dat hij nooit wist dat binnenkort winter als het weer moest worden gedaan maar "zwijg" beter zwijgen vertel hem niet