Jean-Jacques Goldman — Minoritaire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Minoritaire" van Jean-Jacques Goldman.
Songteksten
Je n'ai pas mérité de jouer du rock'n'roll
Mes ghettos mes idées ne sont pas homologues
J'ai pas le bon blouson j'ai pas les bonnes bottes
Et en haut de mon bras je n'ai rien fait tatouer.
J'ai donné aux curés du sauvetage collectif
J'ai joué les mêmes notes swingué les mêmes riffs
Peu a peu j'ai compris les données du débat
Que rien ne bouge et l'égalité par le bas.
Et tant pis si la foule gronde
Si je ne tourne pas dans la ronde
Papa quand je serai grand je sais que je veux faire
Je veux être minoritaire.
J'ai pas peur
J'ai mon temps mes heures
Un cerveau un ventre et un cœur
Et le droit à l'erreur.
J'ai pas la fascination des petites tueurs
Miniloubarrivistes ou grands rastallumés
Les rats de la misère et ses perpetueurs
Qui jouent tellement bien le rôle qu'on leur fait jouer
Je ne sais pas encore d'où viendra la lumière
Les solutions magiques plus douces et plus belles
Je ne suis pas certain qu'elle sortira des computers
Mais je suis sur qu'elle ne viendra jamais des poubelles.
J'en pendu mon cerveau aux potences du ciel
Je l'ai pendu si haut et je rêve quand même
J'ai vendu mes oreilles aux silences des hommes
Jusqu'au fond du sommeil je les entend qui sonnent
J'ai jeté leurs prières et leurs plaintes sans larmes
Et je me suis reforgé de nouvelles armes
Pour ne plus m'attendrir pour ne plus en souffrir
Pour entendre et sentir avant de réfléchir.
Songtekstvertaling
Ik verdiende het niet om rock ' N 'Roll mijn getto' s te spelen mijn ideeën zijn geen tegenhangers ik heb niet de juiste jas Ik heb niet de juiste laarzen en aan de top van mijn arm ik had niets getatoeëerd.
Ik gaf de priesters van de collectieve redding ik speelde dezelfde noten swing dezelfde riffs beetje bij beetje ik begreep de gegevens van het debat dat niets beweegt en gelijkheid van onderen.
En zo veel als de menigte scrollen als ik niet de ronde vader in te leveren als ik groot ben Weet ik dat ik wil doen Ik wil een minderheid zijn.
Ik ben niet bang dat ik mijn tijd heb ... een brein, een buik en een hart ... en het recht om fouten te maken.
Ik heb niet de fascinatie van kleine miniloubarriviste moordenaars of grote rastallumados de ratten van ellende en zijn eeuwige mensen die zo goed spelen de rol die ze worden gemaakt om te spelen Ik weet nog niet waar het licht zal komen van de zachtste en mooiste magische oplossingen Ik ben niet zeker dat het zal komen uit computers, maar ik ben er zeker van dat het nooit uit de prullenbak zal komen.
Ik verhing mijn hersenen aan de galg van de hemel ik hing het zo hoog en ik droom hoe dan ook ik verkocht mijn oren aan de stiltes van de mensen in de bodem van de slaap ik hoor ze rinkelen Ik gooide hun gebeden en hun klachten zonder tranen en ik herstelde nieuwe wapens om niet langer te lijden niet langer te lijden om te horen en voelen voordat denken.