Jean-Jacques Goldman — Un goût sur tes lèvres songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un goût sur tes lèvres" van Jean-Jacques Goldman.
Songteksten
C’est un goût sur tes lèvres, juste après les baisers
Une amertume à peine devinée
Combien de coups, crois-tu avant que tu dénonces?
Combien de peurs avant de supplier?
Combien de jours de faim, as-tu la réponse?
Avant de te battre, avant de ramper
Combien de pouvoir, avant d’en abuser?
De désillusion avant de quitter?
Combien d’alcool pour tenir à la mine?
De chantage avant que tu ne t’inclines?
C’est un goût sur tes lèvres, juste après les baisers
Une amertume à peine devinée
Rien qu’un goût sur tes lèvres, qui es-tu, n’es-tu pas?
Peut-être plus ou bien moins que tu crois
Combien d’années pour élever un enfant?
Mais pour l'égorger c’est juste un instant
Combien de rêves en route abandonnés?
D'"automensonges" pour se contenter?
Combien de verres pour que tombes ton masque?
Combien de faux adieux, de come-back?
Combien d'échecs avant que l’on comprenne?
Et d’autos brûlées pour voter FN?
C’est un goût sur tes lèvres, juste après les baisers
Une amertume à peine devinée
Rien qu’un goût sur tes lèvres une infime méfiance
Qui se cache sous les apparences?
Un goût sur tes lèvres, rien qu’un goût sur tes lèvres
C’est un goût sur tes lèvres
Combien de temps pour la routine en amour?
Aux hôpitaux pour ne plus dire bonjour?
Combien d’images pour être concerné?
Quel quota d'étrangers pour s’intégrer?
Combien de pressions pour lâcher les principes?
Et de désirs pour tromper et mentir?
Combien de solitude sans appel au secours?
De «tout le monde le fait» pour faire à ton tour?
Combien d’argent, de succès pour changer?
Combien de cons contre un seul à lyncher?
Combien de mots pour blesser ou guérir?
Combien d’espoir avant un bidonville?
Combien?
A ton avis?
Combien?
Songtekstvertaling
Het is een smaak op je lippen, direct na de kussen
Een nauwelijks geraden bitterheid
Hoeveel slagen, denk je voordat je het rapporteert?
Hoeveel angsten voor het smeken?
Hoeveel dagen honger, heb je het antwoord?
Voordat je vecht, voordat je kruipt
Hoeveel macht voordat we het misbruiken?
Ontgoocheling voor je vertrekt?
Hoeveel alcohol om aan de Mijn te plakken?
Chantage voor je buigt?
Het is een smaak op je lippen, direct na de kussen
Een nauwelijks geraden bitterheid
Gewoon een voorproefje op je lippen, wie ben je?
Misschien meer of minder dan je denkt.
Hoeveel jaar om een kind op te voeden?
Maar om het af te slachten is slechts een moment
Hoeveel dromen op weg verlaten?
"Automensonges" om tevreden te zijn?
Hoeveel glazen om je masker te laten vallen?
Hoeveel vals afscheid, terugkomen?
Hoeveel mislukkingen begrijpen we niet?
En verbrande auto ' s om op FN te stemmen?
Het is een smaak op je lippen, direct na de kussen
Een nauwelijks geraden bitterheid
Niets dan een voorproefje op je lippen een klein wantrouwen
Wie verbergt zich onder het mom?
Een smaak op je lippen, niets anders dan een smaak op je lippen
Het is een smaak op je lippen.
Hoe lang duurt het voor je verliefd bent?
Ziekenhuizen om te stoppen met hallo zeggen?
Hoeveel beelden?
Welk quotum buitenlanders te integreren?
Hoeveel druk om de principes los te laten?
En wil bedriegen en liegen?
Hoeveel eenzaamheid zonder hulp?
Van "iedereen doet het" om jouw beurt te doen?
Hoeveel geld, succes om te veranderen?
Hoeveel klootzakken tegen één lyncher?
Hoeveel woorden om te kwetsen of te genezen?
Hoeveel hoop voor een sloppenwijk?
Hoeveel?
Wat denk je?
Hoeveel?