Jean-Jacques Goldman — Reprendre c'est voler songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Reprendre c'est voler" van Jean-Jacques Goldman.
Songteksten
Je garderai les disques, et toi l'électrophone
Les préfaces des livres, je te laisse les fins
Je prends les annuaires, et toi le téléphone
On a tout partagé, on partage à la fin
Je prends le poisson rouge, tu gardes le bocal
À toi la grande table, à moi les quatre chaises
Tout doit être bien clair et surtout bien égal
On partage les choses quand on partage plus les rêves
Tu garderas tes X, et moi mes XY
Tant pis, on saura pas c’que ça aurait donné
C’est sûrement mieux comme ça, c’est plus sage, plus correct
On saura jamais c’qu’en pensait l’intéressée
Mais l’amour, tu peux tout le garder
Un soir, je te l’avais donné
Et reprendre c’est voler
Et reprendre c’est voler
Songtekstvertaling
Ik hou de dossiers bij en jij houdt de elektrofoon.
Het voorwoord van de boeken, Ik laat u de eindes
Ik pak de telefoonboeken, jij de telefoon.
We deelden alles, we deelden het uiteindelijk.
Ik neem de goudvis, jij houdt de pot.
Voor jou de grote tafel, voor mij de vier stoelen
Alles moet duidelijk zijn en bovenal gelijk
We delen dingen als we meer dromen delen
Jij houdt je X 's, en ik hou mijn X' S.
We zullen niet weten wat het gedaan zou hebben.
Het is waarschijnlijk beter zo, het is wijzer, correcter
We zullen nooit weten wat ze dacht.
Maar liefde, je kunt alles houden
Op een avond gaf ik het aan jou.
En terugnemen is stelen.
En terugnemen is stelen.