Jean-Jacques Goldman — Quelque part, quelqu'un songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quelque part, quelqu'un" van Jean-Jacques Goldman.
Songteksten
Six planètes en plus de notre Terre
Six continents dans cinq océans
Douze mois pour une années entière
Cinq milliards de gens, et tellement d’absents
Huit et un mois pour une grossesse
Douze apôtres et dix commandements
Quatre et deux piliers d’une sagesse
Et quelque part, sûrement, quelqu’un qui m’attend
Trente-six justes, et autant de chandelles
Dans 500 millions de galaxies
Trois Glorieuses mais sept merveilles
Quatre saisons plus belles après Vivaldi
Cinq sens et sept plaies d'Égypte
Trois dimensions, quatre vérités
Vingt et quatre livres, une Bible
Et quelque part, sûrement, quelqu’un à aimer
Et je me fous bien des trois mousquetaires
De mes quatre ou cinq litres de sang
Mais je ferai plus de cent ans de guerre
Pour être à elle à deux cent pour cent
Des jours à Pékin, trois sifflets d’un train
Trois types de rencontres et sept nains
Sept samouraïs et 101 dalmatiens
Et quelque part, sûrement, rien qu'à moi, quelqu’un
Six planètes en plus de notre Terre
Six continents dans cinq océans
Douze mois pour une année entière
Et quelque part, sûrement, quelqu’un qui m’attend
Quelqu’un qui m’attend
Songtekstvertaling
Zes planeten naast onze aarde.
Zes continenten in vijf oceanen.
Twaalf maanden voor een heel jaar
Vijf miljard mensen, en zo veel afwezige
Acht en een maand voor een zwangerschap
Twaalf Apostelen en Tien Geboden
Vier en twee pijlers van wijsheid
En ergens, zeker, wacht er iemand op me.
36 rechtschapen, en evenveel kaarsen
In 500 miljoen sterrenstelsels
Drie glorieuze maar zeven wonderen
Vier seizoenen mooier na Vivaldi.
Vijf zintuigen en zeven wonden van Egypte
Drie dimensies, vier waarheden
Vierentwintig boeken, één Bijbel
En ergens, zeker, iemand om van te houden
En ik geef geen moer om de drie musketiers.
Van mijn vier of vijf liter bloed
Maar ik doe meer dan honderd jaar oorlog.
Om er tweehonderd procent van te zijn.
Dagen in Beijing, drie fluitjes van een trein
Drie soorten afspraakjes en Zeven Dwergen
Zeven samoerai en 101 Dalmatiërs
En ergens, zeker, Alleen ik, iemand
Zes planeten naast onze aarde.
Zes continenten in vijf oceanen.
Twaalf maanden voor een heel jaar
En ergens, zeker, wacht er iemand op me.
Er wacht iemand op me.