Jean-Jacques Goldman — Parler d'ma vie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Parler d'ma vie" van Jean-Jacques Goldman.
Songteksten
J’voulais t’parler d’ma vie, c’est rare quand ça m’arrive
Un moment suffira, y’a pas grand chose à dire
Passé trente ans et je sais, au moins, j’imagine
Je n’aurai jamais mon nom dans les magazines
Vois-tu, je suis de ceux que la foule rassure
On ne peut être rien que parmi des milliers
«Has been» avant d’avoir été, c’est un peu dur
Ma vie, tout le monde aurait si bien pu s’en passer
Je te dis pas les peurs, les lueurs et les flammes
Je te dis pas le sang qui fait cogner le cœur
Je te dis pas ces moments si froids et si pâles
Et son visage qui justifiait mes heures
Je suis le cours des choses, je vais où l’on m’entraîne
Je suis de ces gens là qui ne choisissent pas
Tu peux bien penser que ces vies sont des vies vaines
Mais le hasard invente et colorie parfois
Quand je pense à tout ça, ça m’colle la migraine
Pourquoi vendre toujours quand y a tant à donner
T’as beau m’expliquer qu'ça fait partie d’un système
Il me faut bien des pilules pour l’avaler
Je te dis pas les peurs, les lueurs et les flammes
Je te dis pas le sang qui fait cogner le cœur
Je te dis pas ces moments si froids et si pâles
Et son visage
Je te dis pas le sang qui fait cogner le cœur
Je te dis pas ces moments si froids et si pâles
Et son visage qui justifiait mes heures
Songtekstvertaling
Ik wilde met je praten over mijn leven, het is zeldzaam als het mij overkomt.
Een moment is voldoende, er is niet veel te zeggen.
Dertig jaar gingen voorbij en ik weet, tenminste, ik denk
Ik krijg mijn naam nooit in tijdschriften.
Ik ben een van degenen die de menigte geruststelt.
We kunnen maar bij duizenden zijn.
"Is geweest" voordat het was, het is een beetje moeilijk
Mijn leven, iedereen had het zonder kunnen doen.
Ik vertel je niet de angsten, de gloeien en de vlammen.
Ik vertel je niet het bloed dat het hart raakt.
Ik vertel je deze koude, bleke momenten niet.
En zijn gezicht dat mijn uren rechtvaardigde
Ik volg de dingen, Ik ga waar ze me trainen
Ik ben een van die mensen die niet kiezen
Je zou kunnen denken dat deze levens ijdel zijn.
Maar soms vindt chance kleuren uit.
Als ik hieraan denk, krijg ik er migraine van.
Waarom altijd verkopen als er zoveel te geven is
Waarom vertel je me niet dat het deel uitmaakt van een systeem?
Ik heb veel pillen nodig om het in te slikken.
Ik vertel je niet de angsten, de gloeien en de vlammen.
Ik vertel je niet het bloed dat het hart raakt.
Ik vertel je deze koude, bleke momenten niet.
En zijn gezicht
Ik vertel je niet het bloed dat het hart raakt.
Ik vertel je deze koude, bleke momenten niet.
En zijn gezicht dat mijn uren rechtvaardigde