Jean-Jacques Goldman — On ira songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On ira" van Jean-Jacques Goldman.
Songteksten
On partira de nuit, l’heure où l’on doute
Que demain revienne encore
Loin des villes soumises, on suivra l’autoroute
Ensuite on perdra tous les nords
On laissera nos clés, nos cartes et nos codes
Prisons pour nous retenir
Tous ces gens que l’on voit vivre comme s’ils ignoraient
Qu’un jour il faudra mourir
Et qui se font surprendre au soir
Oh belle, on ira
On partira toi et moi, où?, je sais pas
Y a que les routes qui sont belles
Et peu importe où elles nous mènent
Oh belle, on ira, on suivra les étoiles et les chercheurs d’or
Si on en trouve, on cherchera encore
On n'échappe à rien pas même à ses fuites
Quand on se pose on est mort
Oh j’ai tant obéi, si peu choisi petite
Et le temps perdu me dévore
On prendra les froids les brûlures en face
On interdira les tiédeurs
Des fumées, des alcools et des calmants cuirasses
Qui nous ont volé nos douleurs
La vérité nous fera plus peur
Oh belle, on ira
On partira toi et moi, où?, je sais pas
Y a que des routes qui tremblent
Les destinations se ressemblent
Oh belle, tu verras
On suivra les étoiles et les chercheurs d’or
On s’arrêtera jamais dans les ports
Jamais…
Belle, on ira
Et l’ombre de nous rattrapera peut-être pas
On ne changera plus le monde
Mais il nous changera pas
Ma belle, tiens mon bras
On sera des milliers dans ce cas, tu verras
Et même si tout est joué d’avance, on ira, on ira
Même si tout est joué d’avance
A côté de moi
Tu sais y a que les routes qui sont belles
Et crois-moi, on partira, tu verras
Si tu me crois, belle
Si tu me crois, belle
Un jour on partira
Si tu me crois, belle
Un jour
Songtekstvertaling
We vertrekken ' s nachts, het uur dat we twijfelen.
Moge morgen weer komen
En wij zullen de steden achteroverleunen.
Dan verliezen we het hele Noorden.
We laten onze sleutels, kaarten en codes achter.
Gevangenissen om ons tegen te houden
Al die mensen die je ziet leven alsof ze het niet weten.
Dat op een dag het noodzakelijk zal zijn om te sterven
En die ' s nachts verbaasd zijn
Belle, we gaan.
Waar gaan jij en ik heen? Geen idee.
Er zijn alleen mooie wegen.
En waar ze ons ook heen leiden
Oh belle, we gaan, we volgen de sterren en de goudgravers
Als we ze vinden, kijken we nog eens.
We ontsnappen nergens aan, zelfs niet aan zijn lekken.
Als we opstaan, zijn we dood.
Oh Ik heb zo gehoorzaamd, zo weinig gekozen klein
En verloren tijd verslindt me
We nemen de kou, de brandwonden aan de voorkant.
We zullen de warmers verbieden.
Rook, alcohol en pijnstillers
Die onze zorgen stal.
De waarheid zal ons meer bang maken.
Belle, we gaan.
Waar gaan jij en ik heen? Geen idee.
Er zijn alleen wegen die trillen.
De bestemmingen zijn vergelijkbaar
Oh belle, je zult zien
We zullen de sterren en de goudgravers volgen.
We stoppen nooit in de havens.
Nooit…
Belle, we gaan.
En de schaduw van ons zal ons niet inhalen.
We zullen de wereld niet meer veranderen.
Maar hij zal ons niet veranderen.
Mijn mooie, hou mijn arm vast
In dat geval zijn we met duizenden.
En zelfs als alles van tevoren wordt gespeeld, zullen we gaan, zullen we gaan
Zelfs als alles van tevoren wordt afgespeeld
Naast mij
Je weet dat er alleen mooie wegen zijn.
En geloof me, we zullen vertrekken, je zult zien
Als je me gelooft, belle.
Als je me gelooft, belle.
Op een dag vertrekken we.
Als je me gelooft, belle.
Dag