Jean-Jacques Goldman — Je ne vous parlerai pas d'elle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je ne vous parlerai pas d'elle" van Jean-Jacques Goldman.
Songteksten
Je vous dirai ma vie dans son nu le plus blême
Dans les matins pâlis où plus rien ne protège
Je vous dirai mes cris jusqu’aux plus imbéciles
Je vous livrerai tout jusqu’au bout de mes cils
Tous mes gestes promis, tout ce que je pense
De mes coups de colère à mes coups de romance
En toute complaisance, en toute impudeur
Compte rendu fidèle de toutes mes heures
J"avouerai tous les trucs interdite les méthodes
Je vous dirai les clés, vous livrerai les codes
Les secrets inconnus à lire entre les lignes
Les talismans perdus, les chiffres et les signes
Mes arrières pensées avec inconscience
Mes goûts et mes dégoûts et tous mes coups de chance
Même sans intérêt, même un peu faciles
Mes fantasmes enterrés, mes idées les plus viles
Mais je ne vous parlerai pas d’elle
Je ne vous parlerai pas d’elle
Elle est à côté de moi quand je me réveille
Elle a sûrement un contrat avec mon sommeil
Je ne vous parlerai pas d’elle
Elle est mon sol et mon ciel
Elle est là même où mes pas ne me guident pas
Et quand je ne suis pas là, elle met mes pyjamas
Elle est plus que ma vie, elle est bien mieux que moi
Elle est ce qui me reste quand je fais plus le poids
Je ne vous parlerai pas d’elle
Elle est à côté de moi quand je me réveille
Elle a sûrement un contrat avec mon sommeil
Elle est là même où mes pas ne me guident pas
Et quand je ne suis pas là, elle met mes pyjamas
Elle est plus que ma vie, elle est bien mieux que moi
Elle est ce qui me reste quand je fais plus le poids
Songtekstvertaling
Ik zal je mijn leven vertellen in haar somberste naakt
Op bleke ochtenden waar niets meer beschermt
Ik zal je mijn kreten tegen de meeste dwazen vertellen.
Ik bezorg alles aan het einde van mijn wimpers.
Al mijn beloofde gebaren, alles wat ik denk
Van mijn woedeaanvallen tot mijn liefdesfoto ' s
In alle zelfgenoegzaamheid, in alle onbeschaamdheid
Getrouw verslag van al mijn uren
Ik zal alle verboden dingen opbiechten. de methoden.
Ik vertel je de sleutels, geef je de codes.
Onbekende geheimen te lezen tussen de regels
Verloren talismannen, getallen en tekens
Mijn ruggedachten onbewust
Mijn voorkeuren en haatgevoelens en al mijn gelukstreffers
Zelfs oninteressant, zelfs een beetje makkelijk.
Mijn begraven fantasieën, mijn meest verachtelijke ideeën
Maar Ik zal je niets over haar vertellen.
Ik zal je niets over haar vertellen.
Ze staat naast me als ik wakker word.
Ze moet een contract hebben met mijn slaap.
Ik zal je niets over haar vertellen.
Zij is mijn aarde en mijn hemel
Ze is daar waar mijn stappen me niet leiden
En als ik er niet ben, doet ze mijn pyjama aan.
Ze is meer dan mijn leven, ze is veel beter dan ik.
Zij is wat ik nog heb als ik meer gewicht doe.
Ik zal je niets over haar vertellen.
Ze staat naast me als ik wakker word.
Ze moet een contract hebben met mijn slaap.
Ze is daar waar mijn stappen me niet leiden
En als ik er niet ben, doet ze mijn pyjama aan.
Ze is meer dan mijn leven, ze is veel beter dan ik.
Zij is wat ik nog heb als ik meer gewicht doe.