Jean-Jacques Goldman — Etre le premier songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Etre le premier" van Jean-Jacques Goldman.
Songteksten
A a t trs long mais il y est arriv
Il fait le compte de ce qu’il y a laiss
Beaucoup plus que des plumes des morceaux entiers
Et certains disent meme on peu d’identit
Pourtant elle est en lui cette force immobile
Oui le pousse en avant l’empeche de dormir
Toujours vers l’effort cot des plaisirs
Jusqu' l’obsder par cet unique mobile
Pour etre le premier
Pour arriver l-haut tout au bout de l’chelle
Comme ces aigles noirs qui dominent le ciel
Pour etre le premier
Pour goter le vertigo des hautes altitudes
Le got particulier des grandes solitudes
Pour etre le premier
Elle tait innocence douceur et jolie
De ces amours immenses o l’on blottit sa vie
Mais d’une me trop simple pour comprendre un peu
Que l’on puisse dsirer mieux que etre heureux
On dit qu’il a la chance mais qu’il n’a plus d’amis
Mais moi je sais qu’au moins il est bien avec lui
Comme s’il avait le choix ou cette libert
Quand on a cette voix qui vous dit d’avancer
Songtekstvertaling
Lang, maar hij is er.
Het verklaart wat er is laiss
Veel meer dan veren van hele stukken
En sommigen zeggen zelfs dat we weinig identiteit hebben.
Maar het is in hem dat onbeweeglijke kracht
Ja duwt hem naar voren zodat hij niet kan slapen.
Altijd op weg naar de inspanning
Tot aan de obsder door deze unieke mobiele
Om de eerste te zijn
Om de top te bereiken aan het einde van de chelle
Zoals die Zwarte Adelaars die de hemel domineren
Om de eerste te zijn
Vertigo van hoge hoogte druppelen
De bijzondere kreeg van de grote solitudes
Om de eerste te zijn
Ze was onschuldig lief en mooi.
Van deze immense liefdes waar men zijn leven knuffelt
Maar van een ik te simpel om een beetje te begrijpen
Dat we ons beter kunnen voelen dan gelukkig zijn
Ze zeggen dat hij geluk heeft, maar hij heeft geen vrienden meer.
Maar ik weet dat hij het tenminste goed vindt.
Alsof hij een keuze had of deze vrijheid.
Als we deze stem hebben die je zegt verder te gaan