Jean-Jacques Goldman — Elle a fait un bébé toute seule songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elle a fait un bébé toute seule" van Jean-Jacques Goldman.
Songteksten
C'était dans ces années un peu folles
Où les papas n'étaient plus à la mode
Elle a fait un bébé toute seule
Elle a choisi le père en scientifique
Pour ses gènes, son signe astrologique
Elle a fait un bébé toute seule
Et elle court toute la journée
Elle court de décembre en été
De la nourrice à la baby-sitter
Des paquets de couches au biberon de quatre heures
Et elle fume, fume, fume, même au petit déjeuner
Elle défait son grand lit toute seule
Elle défait son grand lit toute seule
Elle vit comme dans tous ces magazines
Où le fric et les hommes sont faciles
Elle défait son grand lit toute seule
Et elle court toute la journée
Elle court de décembre en été
Le garage, la gym et le blues alone
Et les copines qui pleurent des heures au téléphone
Elle assume, sume, sume, sa nouvelle féminité
Elle me téléphone quand elle est mal
Quand elle peut pas dormir
J’l’emmène au cinéma, j’lui fais des câlins,
j’la fais rire
Un peu comme un grand frère
Un peu incestueux quand elle veut
Puis son gamin, c’est presque le mien, sauf qu’il a les yeux bleus
Elle a fait un bébé toute seule
Songtekstvertaling
Het was in die gekke jaren.
Waar vaders niet langer modieus waren
Ze heeft zelf een baby gemaakt.
Ze koos de vader als wetenschapper.
Voor zijn genen, zijn astrologische teken
Ze heeft zelf een baby gemaakt.
En ze rent de hele dag
Het loopt van December tot de zomer
Van de oppas naar de babysitter
Vier uur durende luierpakken voor flessen
En ze rookt, rookt, rookt, zelfs bij het ontbijt.
Ze doet haar grote bed helemaal alleen open.
Ze doet haar grote bed helemaal alleen open.
Ze leeft zoals in al die tijdschriften.
Waar geld en mannen makkelijk zijn
Ze doet haar grote bed helemaal alleen open.
En ze rent de hele dag
Het loopt van December tot de zomer
De garage, de sportschool en de blues alleen al
En vriendinnen die uren huilen aan de telefoon
Ze neemt aan, voegt toe, haar nieuwe vrouwelijkheid
Ze belt me als ze het mis heeft.
Als ze niet kan slapen
Ik neem haar mee naar de film, ik knuffel haar.,
Ik maak haar aan het lachen
Zoiets als een grote broer.
Een beetje incestueus als ze wil
Dan is zijn kind bijna van mij, behalve dat hij blauwe ogen heeft.
Ze heeft zelf een baby gemaakt.