Jean-Jacques Goldman — Compte pas sur moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Compte pas sur moi" van Jean-Jacques Goldman.
Songteksten
Oublier d’où je viens, ma mémoire et les miens
Non, non, non, non, non
Endosser pour faire bien les nouveaux lieux communs
Non, non, non, non, non
Penser qu’on a moins tort quand on hurle plus fort
Non, non, non, non, non
Oh, t’en trouveras des tas pour chanter ces choses-là
Alors, compte pas trop sur moi
Compte pas sur moi
Des scandales en gros plan sur l’empire de mes sens
Non, non, non, non, non
Des jurons, des slogans, toutes ces fausses insolences
Non, non, non, non, non
Des looks, ces uniformes qui font marcher au pas
Non, non, non, non, non
Oh, t’en trouveras des tas pour te faire ces plans-là
Alors, compte pas trop sur moi
Compte pas sur moi
Y’en a des bien plus gros, des biens plus respectables
Moins ringards et rétros, des bien plus présentables
Qui visiblement parlent à la postérité
Loin de mon éphémère et ma futilité
Des grands, des créateurs, avec une majuscule
Loin de tout quotidien, sans le moindre calcul
Des rockeurs engagés sont nos derniers des justes
Ils nous sauvent peut-être pendant qu’on s’amuse
De médailles en pseudo respectabilité
Non, non, non, non, non
Me baisser pour quelques caresses autorisées
Non, non, non, non, non
Quand la partie sera finie, tirer les penaltys
Non, non, non, non, non
Des comme ça, t’en trouveras
Juré t’en manqueras pas
Alors, compte pas trop sur moi
Compte pas sur moi (x3)
Songtekstvertaling
Vergeet waar ik vandaan kom, mijn geheugen en de mijne
Nee, nee, nee, nee, nee, nee
Steun om de nieuwe gemeenschappelijke plaatsen goed te doen
Nee, nee, nee, nee, nee, nee
Om te denken dat we het minder mis hebben als we harder schreeuwen.
Nee, nee, nee, nee, nee, nee
Oh, Je zult veel vinden om die dingen te zingen
Dus reken niet te veel op mij.
Reken niet op mij.
Schandalen van dichtbij over het Rijk van mijn zintuigen
Nee, nee, nee, nee, nee, nee
Vloeken, slogans, al deze valse onbeschaamdheid
Nee, nee, nee, nee, nee, nee
Kijk, die uniformen die lopen in stap maken
Nee, nee, nee, nee, nee, nee
Oh, Je zult genoeg vinden om die plannen te maken.
Dus reken niet te veel op mij.
Reken niet op mij.
Er zijn veel grotere, meer respectabele goederen.
Minder nerdy en retro, veel toonbaarder
Die zichtbaar spreken tot het nageslacht
Weg van mijn kortstondige en nutteloze
Geweldig, creatief, met een hoofdletter
Ver van elke dag, zonder de geringste berekening
Toegewijde rockers zijn onze laatste van de rechtvaardigen
Misschien redden ze ons terwijl we plezier hebben.
Van medailles in pseudo-achtbaarheid
Nee, nee, nee, nee, nee, nee
Ga naar beneden voor een paar strelingen toegestaan
Nee, nee, nee, nee, nee, nee
Als het spel voorbij is, trek dan sancties
Nee, nee, nee, nee, nee, nee
Zo vind je er wel een paar.
Ik zweer dat je het niet zult missen.
Dus reken niet te veel op mij.
Reken niet op mij (x3)