Jean Grae — Post Mortem (feat. El-P, Jean Grae & Akrobatik) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Post Mortem (feat. El-P, Jean Grae & Akrobatik)" van Jean Grae.
Songteksten
Vision is blurred yo This is the last chapter
Bombs hit who? Crushed what?
Over there? Oh my god, oh dear
I was hmm. I think I was *h* movin somewhere
About to pay my fare, bright glare, not quite clear
Stay blinded to the light of possibilities
Think I heard the screams of those in my proximity
On how they started thinking wishfully
Guided by fear I’m semi-aware
Please, is anybody out there?
It was a gentle fission kiss on my block
And hot light like a baby breathing, siren terrain
And now my name is merely left
Last second my brain exists before the final flash
The emotion of pretty details of a life I had passed
Now my warm night in Brooklyn is ash
Falling from the snot of loosies that I choked
Around the corner from class
Before the moments when the moon can move fast
Another summer slowly growing with the friendships
That would end with a blast
Or how the hours could so blissfully lag
She slid her tongue between my lips and I gasped
Told my dawgs and they laughed
Now we’re combining our cash at last
A pack of smokes and a flask
Hold this liquor with a gas (?) mask
Convert to atheism denounce god pronounce religion dead
Faith in nothing trace my wrists with razors
I refuse to wait for the blaze to erase my spirit
Death — faced with it — run to it — not from it Swallow all the pills in the medicine cabinet
Chase it with a bottle of 151, hug mommy
Head outside, smash windows in, trash my hotel lobby
Break the grip off the time at last
Find a kid to hem up, Wish I did more sinning
Get a strap on run up in some women
Lay in the middle of a highway wait for pain to hit me Steal a camera with people looting, screaming «come and get me»
Find the nearest pawn shop, biggest gun, crowded street
Blow my brains to hell — I’m gone — and let the devil come for me What’s the chance that I’d be one of the last ones left of my preceders
The Earth Crusher came before I could even conceive a fetus
But I did go from nothing to misunderstood elitist
Who tried to tell his people the lies instead of acting like defeatists
But what good is that? Cause we’re now all goin to hell
Like some kid playin in his class out talkin before the bell
I died believing in righteousness but I could have indulged more
Cause giving in to temptation don’t seem that raw no more
I heard some airline offered flights into space
I shoulda took it to see earth before they mashed up the place
I thought I’d be alone when they finally came to get me But nobody gotta miss me because they all comin with me Our horizon was accessorizing we bred more need
Best believe this be the equation of greed
I need a new car and thus new brakes
Another tune-up with lube
Whatever’s put together shall be unscrewed
In times of famine we made more food
Food made more people
It’s all explained within the cycle of evil
Would I trade it all?
Cruisin down the highway on a bright summer day
Gazing out a plane to see the earth from miles away
Watchin the Patriots win the Super Bowl
Grabbin that fumble from Ricky Proehl
Or my stereo provided me with rhythm and soul
I don’t know, all I know is I feel guilt for
Every single thing I’ve ever bought and sold
I shoulda been at more demonstrations
Planted bombs in corporations
Murdered CEO’s and cancelled TV shows
Burned billboards and torn posters
I coulda read more
Finally I get to meet this god they left us dead for
And its ill, its power to the form of a bill
To which people killed by manipulated free will
Conscience be the crucifix a chopping block for poppycock
And I can feel our spirits drop upon these streets I oddly walk
Enough talk! Here’s my last chance to cherish a thought
My flesh is fully melted and my stomach’s in a knot
So to my love I hated to leave you alone
Parted my zone passion took me to places and my life was a poem
Baby I was on my way home about to catch a flight
Our meeting has dissolved in radiation and light
Love you gave me made me shine
You’re gorgeous with a powerful mind
You lifted my spirits and strengthened my spine
I’m at peace with my life cause knowin you was divine
You made me see eternal beauty in a world that was dying
Now we’re all ground by the grind
Out of luck and out of line, out of signs
And now we’re out of time…
Songtekstvertaling
Dit is het laatste hoofdstuk.
Bommen op wie? Verpletterd wat?
Daar? Oh mijn god, oh dear
Ik was hmm. Ik denk dat ik ergens heen ging.
Ik sta op het punt mijn tarief te betalen, felle schittering, niet helemaal duidelijk
Blijf verblind voor het licht van de mogelijkheden
Denk je dat ik het geschreeuw hoorde van hen in mijn nabijheid?
Over hoe zij in hun verlangen begonnen te denken.
Geleid door angst ben ik half bewust
Is daar iemand?
Het was een zachte splijtingskus op mijn blok.
En heet licht als een baby die ademt, sirene terrein
En nu is mijn naam alleen nog maar over.
Op het laatste moment bestaat mijn brein voor de laatste flits.
De emotie van mooie details van een leven dat ik had meegemaakt
Mijn warme nacht in Brooklyn is as.
Vallen uit de snot van loosies die ik verstikte
Om de hoek van de klas
Voor de momenten waarop de maan snel kan bewegen
Weer een zomer die langzaam groeit met de vriendschappen
Dat zou eindigen met een knal
Of hoe de uren zo gelukkig konden duren
Ze gleed haar tong tussen mijn lippen en ik snakte naar adem.
Vertelde het aan mijn dawgs en ze lachten
Nu combineren we eindelijk ons geld.
Een pakje sigaretten en een fles
Houd deze drank vast met een gas.) masker
Bekeer je tot atheïsme en veroordeel God tot de dood van religie.
Geloof in niets spoor mijn polsen met scheermesjes
Ik weiger te wachten op de brand om mijn geest te wissen
Dood-geconfronteerd met het-ren naar het-niet van het slikken alle pillen in het medicijnkastje
Volg het met een fles 151, knuffel mama.
Naar buiten gaan, ramen inslaan, mijn hotel lobby vernielen
Breek eindelijk de greep van de tijd af
Zoek een kind om hem op te happen, wou dat ik meer zondig deed
Doe een riem om bij sommige vrouwen.
In het midden van een snelweg liggen wachten op pijn om me te raken Steel een camera met mensen die plunderen, schreeuwend " kom en pak me»
Zoek het dichtstbijzijnde pandjeshuis, grootste wapen, drukke straat.
Schiet mijn hersenen naar de hel — Ik ben weg-en laat de duivel komen voor mij Wat is de kans dat ik een van de laatste overgebleven van mijn voorgangers
De aarde-verbrijzelaar kwam voordat ik een foetus kon bevatten.
Maar ik ging van niets naar onbegrepen elitair
Die probeerde zijn volk de leugens te vertellen in plaats van zich te gedragen als defaitisten.
Maar wat heb je daaraan? Want we gaan nu allemaal naar de hel
Alsof een kind in zijn klas praat voor de bel.
Ik stierf terwijl ik in gerechtigheid geloofde, maar ik had meer kunnen toegeven.
Want toegeven aan verleiding lijkt niet meer zo rauw
Ik hoorde dat een luchtvaartmaatschappij vluchten naar de ruimte aanbood.
Ik had het naar de aarde moeten brengen voordat ze de boel in elkaar sloegen.
Ik dacht dat ik alleen zou zijn als ze me eindelijk kwamen halen maar niemand hoeft me te missen want ze kwamen allemaal met mij onze horizon was accessoires we fokten meer behoefte
Geloof maar dat dit de vergelijking van hebzucht is.
Ik heb een nieuwe auto nodig en dus nieuwe remmen.
Nog een afstelling met glijmiddel
Wat er in elkaar zit, wordt losgeschroefd.
In tijden van hongersnood maakten we meer voedsel.
Voedsel maakte meer mensen
Het is allemaal uitgelegd in de cyclus van het kwaad.
Zou ik alles ruilen?
Cruisin langs de snelweg op een heldere zomerdag
Kijkend naar een vliegtuig om de aarde van mijlenver te zien
Watchin the Patriots win the Super Bowl
Grabbin that fumble from Ricky Proehl
Of mijn stereo gaf me ritme en ziel
Ik weet alleen dat ik me schuldig voel.
Alles wat ik ooit gekocht en verkocht heb
Ik had bij meer demonstraties moeten zijn.
Bommen geplant in bedrijven
Vermoorde CEO ' s en annuleerde TV-shows
Verbrande reclameborden en gescheurde posters
Ik had meer kunnen lezen.
Eindelijk ontmoet ik die god waarvoor ze ons dood lieten gaan.
En zijn ziekte, zijn kracht tot de vorm van een wet
Waar mensen gedood worden door gemanipuleerde vrije wil
Geweten is het kruisbeeld een hakblok voor onzin
En ik voel onze geesten vallen op deze straten ik loop vreemd genoeg
Genoeg gepraat! Dit is mijn laatste kans om een gedachte te koesteren.
Mijn vlees is volledig gesmolten en mijn maag zit in een knoop.
Dus aan mijn liefde haatte ik het om je met rust te laten
Mijn zone passion nam me mee naar plaatsen en mijn leven was een gedicht
Schat, ik was op weg naar huis om een vlucht te nemen.
Onze ontmoeting is opgelost in straling en licht.
Liefde die je me gaf liet me schitteren
Je bent prachtig met een krachtige geest.
Je hebt me gesterkt en M ' n ruggengraat versterkt.
Ik heb vrede met mijn leven want ik weet dat jij goddelijk was
Je liet me eeuwige schoonheid zien in een wereld die stervende was.
Nu zijn we allemaal gelijk.
Zonder geluk en buiten de lijn, zonder borden
En nu hebben we geen tijd meer.…