Jean Grae — Pink songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pink" van Jean Grae.
Songteksten
Oh, you a thug now? ‘Cause you involved in gunplay
Wifey acting funny like the bus on Sunday
Wanna make a U-turn? Dummy, this is one-way
Yo, that’s your man? Hmm, I think he’s gay
You thought you was tough like them guys who robbed you
Fronting like you sell drugs, you know you got a job, duke
Always ice-grilling, fucking up the barbeque, fronting
With your boys like, «That's the murder-drama crew.» It’s chumps
Like you that give us a bad name, telling my
Life’s story in your weak/week rap game. I know
You was watching me. I used to see you peep. You was
So interested. Why you ain’t never sleep? It’s deep
It goes back to childhood in the streets. You was
Lying ‘bout pussy, beating your meat. Imagi-
-nary friends, things you did, places you be. Basic-
-ally, you the same thing that gave birth to me (Pussy, pussy)
You ain’t
A thug. (You just acting bugged) ‘cause you
Want a hug from shorty, (but she don’t got love). And when you
Got slugged, she said, («It must be drugs. That ain’t my)
(Man.») Pink. You ain’t
A thug. (You just acting bugged) ‘cause you
Want a hug from shorty, (but she don’t got love). And when you
Got slugged, she said, («It must be drugs. That ain’t my)
(Man. Why’d you fuck him up?»)
All the
Thugs I know is really into calmness while y’all
Wanna walk by and scream, «Onyx!» Boxing
Oxygen, making gunshot noises
Talking to yourself like you really hear voices. You
Thugs is killing me. I only fear God. You think you
Look tough? In my eyes, you got on leotards. Keep
Playing the role, yeah, get your head bent ‘cause you
So pussy, you could get pregnant. It’s
Sad. You act like your gun blast math, but you the
Same one that used to get hurt for your bus pass. It ain’t
2Pac, four. Y’all just followers. Thanks to
Ja Rule, we got a whole bunch of «Hollarers,» dollar-
-borrowers, gold chain gossipers, Acade-
-my Award killers who deserve Oscars. Y’all ain’t
‘Bout it, but since your fronting got no limit, I see the
Future—wait, you about to die in a minute
You ain’t
A thug. (You just acting bugged) ‘cause you
Want a hug from shorty, (but she don’t got love). And when you
Got slugged, she said, («It must be drugs. That ain’t my)
(Man. Why’d you fuck him up?») Pink. You ain’t
A thug. (You just acting bugged) ‘cause you
Want a hug from shorty, (but she don’t got love). And when you
Got slugged, she said, («It must be drugs. That ain’t my)
(Man. Why’d you fuck him up?»)
You need a
Whole borough, black, to fight one thorough cat. You wasn’t
Broke and hungry—that ain’t why you started selling crack. You’re a
Clown. You wanted to be down to sound gritty
Your life was inspired by New Jack City, King of New
York, Mobb Deep, DMX, and Biggie
I’m tired of you cowards. I’ll fuck you up! Menti-
-roso. You know, in jail, you was butt. You wasn’t
Manito. Uribe then stuck you up. Real
Volcanoes don’t smoke—they just erupt. No
Phone calls for you. They would have cut you, plus you
Suck. No, really. You suck
Bulletproof vest, man? You need D-cups
And just like this song, you’re funny, son. Woke up
In your cell, laying next to Snickers and honeybuns. You just
Wanted attention like a live Giga Pet, so to
Look the look, you started smoking cigarettes. You never
Used to puff weed, true indeed, ‘til you heard Boot
Camp. Now it’s like, «Yo, what up with the trees?» They’re in a
Forest—same place your corpse gon' be ‘cause
Fantasy never brings L-O-V-E
You ain’t
A thug. (You just acting bugged) ‘cause you
Want a hug from shorty, (but she don’t got love). And when you
Got slugged, she said, («It must be drugs. That ain’t my)
(Man. Why’d you fuck him up?»)
(You just acting bugged)
(But she don’t got love)
(«It must be drugs. That ain’t my)
(Man»)
Come on, man. You ain’t no goddamn thugs. «But she not in the streets.
«Why everybody gotta be from the streets. Y’all playing from the sidewalks,
y’all living in the streets where the cars at. Come off this, please. Haaa.
I be sighing. It’s hot. C-Rayz, I’m out of here. I want my money for this
Songtekstvertaling
Ben je nu een schurk? Omdat je betrokken bent bij schietpartijen .
Het vrouwtje gedraagt zich raar als de bus op zondag.
Wil je een U-bocht maken? Domoor, dit is eenrichtingsverkeer.
Is dat je man? Ik denk dat hij homo is.
Je dacht dat je stoer was, net als die kerels die je beroofden.
Je doet alsof je drugs verkoopt, je weet dat je een baan hebt, duke.
Altijd ijs grillen, de barbecue verkloten, voorschieten
Met jouw jongens als, " dat is de moord-drama crew."Het zijn sukkels
Zoals jij die ons een slechte naam geeft, die mijn
Life ' s story in your weak/week rap game. Ik weet het.
Je hield me in de gaten. Ik zag je altijd gluren. Je was ...
Zo geïnteresseerd. Waarom slaap je nooit? Het is diep.
Het gaat terug naar de kindertijd op straat. Je was ...
Liegen over kutjes, je vlees slaan. Imagi-
- geen vrienden, dingen die je deed, plaatsen waar je bent. Basic-
ally, jij bent hetzelfde wat mij gebaard heeft.)
Dat doe je niet.
Misdadiger. Omdat je
Wil een knuffel van shorty, (maar ze heeft geen liefde). En als je
Werd geslagen, zei ze, " het moet drugs zijn. Dat is niet van mij.)
(Man.») Roze. Dat doe je niet.
Misdadiger. Omdat je
Wil een knuffel van shorty, (maar ze heeft geen liefde). En als je
Werd geslagen, zei ze, " het moet drugs zijn. Dat is niet van mij.)
(Man. Waarom heb je hem in elkaar geslagen?»)
Alle
Boeven die ik ken zijn echt kalm terwijl jullie allemaal
Wil langs lopen en schreeuwen, " Onyx!» Bokswedstrijd
Zuurstof, maakt geweergeluiden
In jezelf praten alsof je echt stemmen hoort. U
Misdadigers vermoorden me. Ik vrees alleen God. Denk je dat je ...
Zie je er stoer uit? In mijn ogen, heb je aan leotards. Houden
De rol spelen, ja, je hoofd buigen want je
Zo kon je zwanger worden. Het is
Triest. Je gedraagt je als je pistool blast wiskunde, maar je bent de
Dezelfde die pijn deed voor je buspas. Dat is het niet.
2Pac, vier. Jullie zijn gewoon volgers. Dankzij
Ja Rule, we hebben een heleboel "Hollarers," dollar-
- leners, gold chain roddelers, Acade-
- mijn Prijsdoders die Oscars verdienen. Jullie niet.
Maar omdat je geen limiet hebt, zie ik de
Wacht, je gaat zo dood.
Dat doe je niet.
Misdadiger. Omdat je
Wil een knuffel van shorty, (maar ze heeft geen liefde). En als je
Werd geslagen, zei ze, " het moet drugs zijn. Dat is niet van mij.)
(Man. Waarom heb je hem in elkaar geslagen?») Roze. Dat doe je niet.
Misdadiger. Omdat je
Wil een knuffel van shorty, (maar ze heeft geen liefde). En als je
Werd geslagen, zei ze, " het moet drugs zijn. Dat is niet van mij.)
(Man. Waarom heb je hem in elkaar geslagen?»)
Je hebt een
De hele wijk, zwart, om tegen een grondige kat te vechten. Dat was je niet.
Blut en hongerig-dat is niet waarom je crack begon te verkopen. Je bent een
Clown. Je wilde alleen maar chagrijnig klinken.
Je leven werd geïnspireerd door New Jack City, koning van Nieuw
York, Mobb Deep, DMX, en Biggie
Ik ben jullie lafaards zat. Ik sla je verrot. Menti-
- roso. In de gevangenis was je een klootzak. Dat was je niet.
Manito. Uribe stak je toen in de steek. Echte
Vulkanen roken niet, ze barsten gewoon uit. Geen
Telefoon voor je. Ze zouden je gesneden hebben, plus jou.
Zuigen. Nee, echt. Je bent waardeloos.
Kogelvrij vest, man? Je hebt d-cups nodig.
En net als dit liedje, ben je Grappig, zoon. Wakker
In je cel, liggend naast Snickers en honingbuns. Je moet gewoon ...
Wilde aandacht als een levend Giga huisdier, dus om
Kijk, je begon sigaretten te roken. Jij nooit
Gebruikte om wiet te roken, waar inderdaad, totdat je Boot hoorde
Camping. Hoe zit het met die bomen?"Ze zitten in een
Bos-dezelfde plek waar je lijk zal zijn omdat
Fantasie brengt nooit L-O-V-E
Dat doe je niet.
Misdadiger. Omdat je
Wil een knuffel van shorty, (maar ze heeft geen liefde). En als je
Werd geslagen, zei ze, " het moet drugs zijn. Dat is niet van mij.)
(Man. Waarom heb je hem in elkaar geslagen?»)
(Je gedraagt je afgeluisterd)
(Maar ze heeft geen liefde)
("Het moet drugs zijn. Dat is niet van mij.)
(Man»)
Kom op, man. Jullie zijn geen tuig. Maar ze is niet op straat.
"Waarom iedereen van de straat moet komen. Jullie spelen vanaf de stoep.,
jullie wonen op straat waar de auto ' s staan. Hou op, alsjeblieft. Haa.
Ik zucht. Het is heet. C-Rayz, ik ben hier weg. Ik wil mijn geld hiervoor.