Jean Grae — Negro Baseball League songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Negro Baseball League" van Jean Grae.
Songteksten
Now, enterin' the batter’s box
Is a guy who wears Champion socks and likes rings with rocks
Throw up my middle finger to the umpire
‘Cause niggas just choosin' the new talent just need to retire
Check the signals from my manager, the first base coach
He’s throwin' signs, tellin' me the label’s just playin' cutthroat
Yo, I hit him with a tape or should I say I take a check swing?
I hear the crowd sing, go meet Plug, and the telephone ring
He says I need more beats—wait a minute—no doubt
My temper runs out. Three pitches later, I strike the fuck out
Yo, shit like this happens to the real MC’s
Because the labels wanna sign up the commercial wannabes
And if, it ain’t that, it’s just a little bit more, sayin'
«Umm, can you put on a screwface and scream lyrics that’s hardcore?»
I adore this whole rap persona
But some of you A&R's must be mixin' coke witcha marijuana
Talkin', «Oooh, he got the new shit.»
I’m on his dick but that’s an MC that come out with one bangin' hit."
I split atoms, blow up as if I was atomic
Labels talk so much shit, yo, I laugh at them like they was comics
Check the scoreboard—we're up by one
Two more hitters to go, and the song ain’t even done, baseball
First batter up, well, here’s the pitch, that’s a curve
Second batter up because the first got served
First batter up, well, here’s the pitch, that’s a curve
Second batter up because the first got served
From the kids in the batting cages to the pro players
To the labels and the mob in the bleachers makin' waves
Lookin' at the pitcher like, «Man, what gives?»
They got one-arm fugitives throwin' with prosthetic limbs
Look from the team to the umpire means that the
Man got demoted from stadiums to refereein' gyms
Synonyms from big cheese to the independent label
Couldn’t pay up they debt, so they got cut like unpaid cable
B. E. I. S. B-O-L, accent on the «O.» GOALLLL!
Feel sweat tricklin' down the back of my neck
Tighten my grip on the bat, take a swing and it’s a technical foul
Nah, that’s basketball… Whatever, good call
How come when black men hit the field, they were throwin' bottles?
Now they throwin' million dollar deals?
When I steal bases, I do it with pride
For Jackie Robinson, certified—forerunner for us
Homeruns, we must hit 'em straight out the ballpark
I’m not patriotic, so I won’t sing the National
Underlyin' stipulations playing underhanded ways
It pays to have your representative stay
Or you’ll have top executives gettin' all possessive
With your money and it’s not funny
But when loot is involved, all problems get solved
Umm, maybe because you supply they cocaine fetish
To finish this, this business ain’t nothin' but corrupt
Forget all this garbage—I'd rather play tennis
First batter up, well, here’s the pitch, that’s a curve
Second batter up because the first got served
First batter up, well, here’s the pitch, that’s a curve
Second batter up because the first got served
Baseball was never for Blacks
It used to be a pastime for Whites
Now it has mad Puerto Ricans
But that’s not the point of the song
The point of the song and I make it mad simple
When I be flippin' this script
Is that the industry is all over the mound
Pitchin' but nobody’s makin' any hits—hmm
Baseball is not just a sport
It’s the verbal, mental, physical, spiritual
Emotional level that we are on
It’s about time that all you devils was gone
like. I said it and meant it
If you cannot handle it, then for your ears it’s not intended
You can play the documented, all athletes quoted
‘Cause when you speak to be exploited, then your spot will get exploded
Bases are loaded, but there is no RBI in the stadium
Where players try to be hard as titanium
I got your cranium movin' when I be showin' and provin'
Now you fear that your career is goin' down the tubes
And it’ll be along with industry that’s withering
And what’s left? Ocean’s about to blow to smithereens
I bring lyrical formats that you’ll admire
And to the Hall of Fame I will go when I retire
They’ll set your world afire. There is nobody to fear
When every umpire, A&R is screamin' that, «You're outta here!»
And to your amazement, a tax write-off is your replacement
You gotta face it—there is no other crew adjacent
With sounds from the basement, we rise
We energize, to take over the whole enterprise
By now, you realize that when we’re in the place
That we will come fat over piano and the bass
If you’re lookin' for security, then you can end your chase
Come home to Negro League and you’ll be safe
Baseball!
No doubt, Negro League is in the house
No doubt, no doubt, knockin' runs out
‘Cause we do it like this, we do it like that
I was rockin' stage just like to a bat
Sent to home back when I be doing my thing
Hit a home run with the Negro League theme
Do it like this, do it like that
I was rockin' stage just like to a bat
Sent to home back when I be doing my thing
Hit the home run with the Negro League swing
Songtekstvertaling
Nu, Voer de batter' s box in
Is een man die Kampioenskousen draagt en van ringen houdt met stenen
Gooi mijn middelvinger naar de scheidsrechter.
Omdat negers gewoon het nieuwe talent uitdagen ... moeten gewoon met pensioen.
Controleer de signalen van mijn manager, de eerste basis coach.
Hij gooit met borden en zegt dat het label moordend speelt.
Heb ik hem geslagen met een tape of moet ik zeggen dat ik een check swing doe?
Ik hoor de menigte zingen, Ga naar Plug, en de telefoon rinkelt
Hij zegt dat ik meer beats nodig heb.
Mijn humeur raakt op. Drie worpen later, sla ik de fuck out.
Dit soort dingen gebeuren met de echte MC ' s.
Omdat de labels zich willen aanmelden voor de commerciële wannabes
En als, het is niet dat, het is gewoon een beetje meer, zeggen'
"Umm, kun je een screwface opzetten en teksten schreeuwen die hardcore zijn?»
Ik ben dol op deze rap persona.
Maar sommige van jullie A&R' s moeten coke witcha marihuana mixen.
Hij zei: "Oooh, hij heeft de nieuwe shit.»
Ik zit op zijn lul, maar dat is een MC die er met één klap uit komt."
Ik splitste atomen, ontplofte alsof ik atomisch was.
Labels praten zoveel onzin, Ik lach ze uit alsof het strips zijn.
Kijk op het scorebord—We staan één voor.
Nog twee slagmannen te gaan, en het lied is nog niet eens klaar, honkbal
Eerste slagman, nou, hier is de worp, dat is een curve
Tweede slag, want de eerste werd geserveerd.
Eerste slagman, nou, hier is de worp, dat is een curve
Tweede slag, want de eerste werd geserveerd.
Van de kinderen in de slagkooien tot de profspelers
Naar de labels en de menigte in de tribunes makin ' waves
Naar de werper kijken als, "Man, wat is er aan de hand?»
Ze hebben éénarmige voortvluchtigen die vechten met prothese ledematen.
Kijk van het team naar de scheidsrechter betekent dat de
De Man werd gedegradeerd van Stadions naar sportscholen.
Synoniemen van Big cheese tot het onafhankelijke label
Ze konden hun schuld niet betalen, dus werden ze gesneden als onbetaalde kabel.
B. E. I. S. b-O-L, accent op de "O." GOALLLL!
Ik voel zweet in m' n nek.
Trek mijn greep op de knuppel aan, neem een swing en het is een technische fout
Nee, dat is basketbal.
Hoe komt het dat als zwarte mannen op het veld kwamen, ze flessen gooiden?
Nu gooien ze miljoenen dollar deals weg?
Als ik bases Steel, doe ik het met trots.
Voor Jackie Robinson, gecertificeerde voorloper voor ons.
Homeruns, we moeten ze meteen raken.
Ik ben niet vaderlandslievend, dus Ik zal niet zingen de nationale
Ondermaatse Bepalingen
Het loont om je vertegenwoordiger hier te hebben.
Of de topmanagers worden bezitterig.
Met je geld en het is niet grappig
Maar als de buit erbij betrokken is, worden alle problemen opgelost.
Misschien omdat je ze cocaïne Fetisj levert.
Om dit af te maken, is deze business alleen maar corrupt.
Ik speel liever tennis.
Eerste slagman, nou, hier is de worp, dat is een curve
Tweede slag, want de eerste werd geserveerd.
Eerste slagman, nou, hier is de worp, dat is een curve
Tweede slag, want de eerste werd geserveerd.
Honkbal was nooit voor zwarten.
Vroeger was het een tijdverdrijf voor blanken.
Nu heeft het gekke Puerto Ricanen
Maar daar gaat het niet om.
The point of the song and I make it mad simple
Als ik dit script flip
Is dat de industrie is over de hele heuvel
Pitchin ' maar niemand maakt hits-hmm
Honkbal is niet alleen een sport
Het is de verbale, mentale, fysieke, spirituele
Emotioneel niveau dat we op
Het werd tijd dat al jullie duivels weg waren.
graag. Ik zei het en meende het.
Als je het niet aankan, dan is het voor je oren niet de bedoeling.
Je kunt de gedocumenteerde spelen, alle atleten Geciteerd
Want als je spreekt om uitgebuit te worden, dan zal je plek exploderen.
De honken zijn bezet, maar er is geen RBI in het stadion.
Waar spelers proberen hard te zijn als titanium
Ik heb je schedel in beweging als ik laat zien en provin'
Nu ben je bang dat je carrière naar de knoppen gaat.
En het zal samen met de industrie zijn dat verwelkt
En wat blijft er over? De oceaan staat op springen.
Ik breng lyrische formaten die je zult bewonderen
En naar de Hall of Fame ga ik als ik met pensioen ga
Ze zullen je wereld in brand steken. Er is niemand om bang voor te zijn.
Als elke scheidsrechter, A & R dat schreeuwt, " je bent hier weg!»
En tot uw verbazing, een belastingaftrek is uw vervanging
Je moet het onder ogen zien—er is geen andere bemanning naast
Met geluiden uit de kelder, staan we op
We activeren, om de hele onderneming over te nemen.
Nu realiseer je je dat als we op de plek zijn
Dat we dik zullen komen over piano en de bas
Als je op zoek bent naar beveiliging, dan kun je je achtervolging beëindigen.
Kom terug naar de Negerliga en je bent veilig.
Honkbal.
Ongetwijfeld, de Negerliga is in het huis.
Zonder twijfel, zonder twijfel, knock-in' rent out
Want we doen het zo, we doen het zo.
Ik was aan het rocken als een vleermuis
Naar huis gestuurd toen ik mijn ding deed
Hit a home run with the Negro League theme
Doe het zo, doe het zo.
Ik was aan het rocken als een vleermuis
Naar huis gestuurd toen ik mijn ding deed
Hit the home run met de Negro League swing