Jean Grae — Keep Livin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Keep Livin" van Jean Grae.
Songteksten
I’m feeling numb, thinking of changing my name to Crystal Meth
Playin' this game, holding my mic like a pistol: aiming at death
But I love nobody, alone in this world that’s how I came in it
But shit could flash and reverse the same in a minute
I don’t even love life no more, my niggas, I just live it
And I don’t love love, all the hurting is infinite
I cry myself to sleep sometimes, wept a gallon of tears
From malice, divorce meets to lost peers
Drowning in a haze of smoke and glasses that never ran empty
Bottles of Sojo, cheap vodka and twenty; twenty
Spending my pennies for thoughts on quarts of henneything
Got none pain like the movie have plenty
Like a shotgun, double barrel fully loaded ready to blow
I wanna turn around and aim at myself
Been feeling my health
I hardly even eat no more
My lunch is munchies from the corner store: tropical fantasy
Me and my family, me and my niggas used to be tight
And now we see each other on the block with no pound
Keep it moving you gotta move on. I know I’m doing it right
I’m still livin' hustling life, and still here
For all my niggas that smoke a pack a day
For all my niggas hold the bottle drink the pain away
What type of life is this?
For all my niggas that getn' the cash
And all my niggas that chill on the av
Lets keep livin'
For all my niggas drink the pain away
For all my niggas smoke a pack of Newports a day
What type of life is this?
For all my niggas that getn' the cash
And all my niggas that chill on the av
Lets keep livin'
Grew up as a, child of an alcoholic, sister to schizophrenic
Already inherited one and they both a genetic
When sun falls I gets no sleep
Nights are filled with party and bullshit
Bacardi and full clip
Just to deal with it
I got a full heart, but don’t feel with it no more
I got fury of a woman scorned
Just live my life like the x-files and trust nobody
Forgetting everyone, and now I’m just forgetting the money
Funny how shit can change and switch up fragile to whip on you
Spent too much of my young life just trying to stitch shit up
I’m living day by day now
Every step is play by play hand to mouth
I’m just trying to make the moments count
Eyes weak stressing my soul
Chest roll from a heavy smoking addict since nine: a nicotine addict
Devoted at it but still, I need some kinda relief
I quit the trees at least
I’m learning niggas but I’m slow at it
Always give my motherfuckers the benefit of the doubt
But it seems that everybody is just out for self
I used to love her, but now I gotta make her work for my wealth
I gotta eat
From rappin' to nicotine
Niggas will clap and niggas will fiend
From some shit I never seen to everything I been through
It’s like, loosing the love of your life twice in the same night
Being deaf for years, gained your hearing and loosing your sight
Tryin to shine, but just getting eclipse
I’m just tryin to find the perfect words to fall from my lips
Thinking too hard about what shit has fallen, mainly the chips
Hoping by the next time installment that I’m not attempting to slit wrists
work my way up from the bottom to the
Top of the ladder, claim what’s rightfully mine
Working against time, it’s been too long
And I haven’t had a chance to leave y’all yet: I apologize
Getting older and wiser, seen the picture painted
My destiny faded for this, and not for easy times
I put my heart in these rhymes always
Love it or, leave it or ready to die? Yeah I’m ready
Songtekstvertaling
Ik voel me verdoofd. Ik wil M ' n naam veranderen in Crystal Meth.
Dit spel spelen, mijn microfoon vasthouden als een pistool, gericht op de dood.
Maar ik hou van niemand, alleen in deze wereld. zo ben ik erin gekomen.
Maar stront kan flitsen en terugdraaien hetzelfde in een minuut
Ik hou niet eens meer van het leven.
En ik hou niet van liefde, al het leed is oneindig
Ik huil mezelf soms in slaap, weende een liter tranen
Van kwaadaardigheid, echtscheiding ontmoet verloren gelijken
Verdrinken in een waas van rook en glazen die nooit leeg liepen
Flessen Sojo, goedkope wodka en twintig; twintig
Mijn centen uitgeven voor gedachten aan kwartjes henneything
Ik heb geen pijn zoals in de film.
Als een geweer, dubbele loop vol geladen klaar om te ontploffen
Ik wil me omdraaien en op mezelf richten.
Voel mijn gezondheid
Ik eet nauwelijks meer.
Mijn lunch is munchies uit de winkel op de hoek tropische Fantasie
Ik en M 'n familie, ik en M' n nikkers waren vroeger hecht.
En nu zien we elkaar op het blok zonder Pond.
Doorlopen. je moet verder. Ik weet dat ik het goed doe.
Ik leef nog steeds met het leven, en nog steeds hier
Voor al mijn negers die een pakje per dag roken
Voor al mijn negers houd de fles drink de pijn weg
Wat voor leven is dit?
Voor al mijn negers die het geld krijgen
En al mijn nikkers die chillen op de av
Laten we blijven leven.
Want al mijn negers drinken de pijn weg
Voor al mijn negers rook een pakje Newports per dag
Wat voor leven is dit?
Voor al mijn negers die het geld krijgen
En al mijn nikkers die chillen op de av
Laten we blijven leven.
Opgegroeid als een kind van een alcoholist, zus van schizofreen
Ze hebben er al een geërfd en ze zijn allebei genetisch.
Als de zon valt krijg ik geen slaap
Nachten zijn gevuld met feest en onzin
Bacardi en full clip
Gewoon om er mee om te gaan.
Ik heb een vol hart, maar voel er niet meer mee.
Ik kreeg woede van een geminachte vrouw.
Leef gewoon mijn leven zoals de x-files en vertrouw niemand.
Iedereen vergeten, en nu vergeet ik gewoon het geld.
Grappig hoe shit kan veranderen en veranderen breekbaar om je te slaan
Ik heb te veel van M ' n jonge leven geprobeerd om dingen op te knappen.
Ik leef nu van dag tot dag.
Elke stap is spelen van hand tot mond.
Ik probeer alleen de momenten te laten tellen.
Zwakke ogen die mijn ziel stressen
Borst rol van een zware rokende verslaafde sinds negen: een nicotine verslaafde
Toegewijd, maar toch, Ik heb een soort opluchting nodig.
Ik ben tenminste uit de bomen gestapt.
Ik leer negers, maar ik ben er traag in.
Geef mijn klootzakken altijd het voordeel van de twijfel.
Maar het lijkt erop dat iedereen voor zichzelf is.
Ik hield van haar, maar nu moet ik haar laten werken voor mijn rijkdom.
Ik moet eten.
Van rappen naar nicotine
Negers klappen en negers worden woest.
Van iets wat ik nog nooit heb gezien tot alles wat ik heb meegemaakt.
Het is alsof je de liefde van je leven twee keer verliest in dezelfde nacht.
Jaren doof zijn, je gehoor en je gezichtsvermogen verliezen
Ik probeer te schitteren, maar ik krijg zonsverduistering.
Ik probeer de perfecte woorden te vinden om van mijn lippen te vallen.
Te hard nadenken over wat er is gevallen, vooral de chips
Ik hoop dat ik de volgende keer niet probeer polsen door te snijden.
werk mijn weg omhoog van de bodem naar de
Bovenaan de ladder, eis op wat rechtmatig van mij is.
Werken tegen de tijd, het is te lang geleden.
Ik heb jullie nog niet kunnen verlaten.
Ouder en wijzer, zag het schilderij geschilderd
Mijn lot vervaagde voor dit, en niet voor gemakkelijke tijden.
Ik zet mijn hart in deze rijmen altijd
Hou je ervan of laat je het achter of ben je klaar om te sterven? Ja, ik ben er klaar voor.