Jean-Francois Breau — Plus loin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Plus loin" van Jean-Francois Breau.
Songteksten
Et si le diable en rit encore
Le sable devient de l'or
Tout seul face à moi-même
Je veux apprendre à dire je t'aime
Je franchirai tous les barrages
Qui emprisonnent mes nuits
Terre sans voix, sans visage
Où seul'ment vive est interdit
Et quoi qu'il en advienne
Je veux avoir le droit
De briser toutes mes chaînes
Regarder droit devant moi
Plus loin - Plus loin
Chaque jour plus loin
Par-delà ma raison
Par-delà l'horizon
Plus loin - Plus loin
Sans fard et sans voiles
Je saurai partir
Pour mieux revenir
Plus loin - Plus loin
Je n'ai pas encore eu le temps
De choisir mon présent
Et même si la vie me blesse
C'est l'avenir qui m'intéresse
M'enivrer de solitude
Oublier mes certitudes
Bâtir mes souvenirs
Quitte un jour à en souffrir
Plus loin - Plus loin
Chaque jour plus loin
Par-delà ma raison
Par-delà l'horizon
Plus loin - Plus loin
Et si je perds
Si je ne trouves pas
Je cherch'rais encore
Plus loin - Plus loin
L'espace d'un matin
Plus loin - Plus loin
N'ayant peur de rien
Plus loin - plus loin
Poussé par le vent
Mûri par le temps
Je pourrai aimer
Plus loin - Plus loin
Pour aimer
Songtekstvertaling
En als de duivel lacht weer het zand wordt goud allemaal alleen in de voorkant van mezelf dat ik wil leren om te zeggen ik hou van u, ik zal over alle dammen die gevangen mijn nachten land sprakeloos, anonieme waar alleen'ment levend is verboden en wat er ook gebeurt ik wil het recht hebben om te breken al mijn kettingen kijk recht voor me verder en verder elke dag verder mijn reden voorbij de horizon verder - verder zonder blozen en zonder sluiers ik zal weten hoe om te gaan naar een beter rendement verder-verder heb ik nog niet de tijd gehad om te kiezen voor mijn huidige en zelfs als het leven pijn doet mij is het de toekomst die mij interesseert, dronken worden met eenzaamheid te vergeten mijn zekerheden van het bouwen van mijn herinneringen bladeren op een dag te lijden verder verder elke dag verder mijn reden voorbij de horizon verder en verder en als ik verliezen als ik niet vinden, ik zoek'rais zelfs verder en verder de ruimte van een ochtend verder en verder nergens bang voor en verder-verder gedreven door de wind gerijpt door de tijd kon ik hou verder en verder naar liefde