Jean-Francois Breau — Joe LeBlanc songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Joe LeBlanc" van Jean-Francois Breau.
Songteksten
Joe LeBlanc, comment ça va ?
Ça fait longtemps qu'on se voit pas
Comment t'as passé l'hiver ?
Chaque soir je pense à toi
Parfois j'entends ta voix
Et les airs de ton vieux violon
On me dit que tu vis sur les bords d'la Magré
T'as une ferme et les gens t'aiment bien
Chaque dimanche tu vas à la messe
Le samedi soir tu chasses le diable
Avec ton p'tit coup de whisky
Et moi, j'suis seul en Louisiane
Avec les autres qui ne sont pas restés
Des lettres jaunes, de vieilles amours
Je chasse le diable le soir et jour
Avec mon p'tit coup de whisky
Ici Joe les femmes elles sont fines
Belles — comme un coucher de soleil
Un peu d'français, avec un accent d'Yankee
Vingt dollars et c'est l'amour garanti
Et moi, j'suis seul en Louisiane
Avec les autres qui ne sont pas restés
Des lettres jaunes, de vieilles amours
Je chasse le diable le soir et jour
Avec mon p'tit coup de whisky
On me dit qu'un homme peut faire sa fortune
Dans les rues d'la Nouvelle-Orléans
Mon argent, j'l'ai tout gaspillé
Aux jeux de chance, aux femmes et la danse
Et moi, j'suis seul en Louisiane
Avec les autres qui ne sont pas restés
Des lettres jaunes, de vieilles amours
Je chasse le diable le soir et jour
Avec mon p'tit coup de whisky
Songtekstvertaling
Joe LeBlanc, hoe gaat het ?
Hoe lang is het geleden dat we elkaar gezien hebben ?
Elke nacht denk ik aan jou Soms hoor ik je stem En de muziek van uw oude viool, Het zegt mij dat je live op de randen van de Magré U een boerderij en mensen zoals jij Elke zondag naar de mis ga Op zaterdag avond met je jacht, de duivel Met uw p ' tit coup de whisky, En ik, ik ben de enige in Louisiana Met de anderen die niet links van De gele letters, oude liefdes die ik jaag de duivel dag en nacht Met mijn p 'tit coup de whisky Hier Joe vrouwen ze zijn prima Mooi als een zonsondergang, Een beetje frans, met een accent van Yankee is Twintig dollar en die liefde is gegarandeerd En ik, ik ben de enige in Louisiana Met de anderen die niet links van De gele letters, oude liefdes die ik jaag de duivel dag en nacht Met mijn p' tit coup de whisky die Je me vertelde dat een man kan zijn geluk te beproeven In de straten van New Orleans Mijn geld, Ik heb gewoon verspilde De kansspelen, de vrouwen en de dans, En ik, ik ben de enige in Louisiana Met de anderen die niet links van De gele letters, oude liefde die ik jaag de duivel dag en nacht Met mijn p ' tit coup de whisky