Jean Ferrat — Toujours la même g... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Toujours la même g..." van Jean Ferrat.
Songteksten
J’rêvais d’un vélo
Et j’ai trois bagnoles
Télé et frigo
Ça irait tout seul
Mais y a un' p’tite chose qui m’ennuie
C’est d’me voir le jour et la nuit
Toujours la même gueule
Toujours la même gueule
J’pourrais m’faire refaire bien sûr
Le nez au milieu d’la figure
Mais c’que j’ai derrière la façade
J’ai bien peur qu'ça reste en rade
J’rêvais d’une Margot
J’accueille des beautés
Toujours stéréo
Stéréotypées
Et je retrouve le jour la nuit
Au cinéma ou dans mon lit
Les mêmes petites gueules
Les mêmes petites gueules
J’pourrais leur faire refaire bien sûr
Le nez à côté d’la figure
Mais c’qu’elles ont derrière la façade
J’ai bien peur qu'ça m’rende malade
J’rêvais d’un ami
M’en voilà deux cents
Qui s’esclaffent et rient
Quand j’desserre les dents
Mais y a une p’tite chose qui m’ennuie
C’est qu’ils s’regardent quand j’suis parti
Avec une sale gueule
Avec une sale gueule
J’peux pas leur faire refaire bien sûr
Le nez d’l’autre côté d’la figure
Mais c’qu’ils ont derrière la façade
Ça vaut pas qu’j’me rende malade
Quand j’aurai cessé
D'être un sous-produit
Manufacturé
J’m’en irai d’ici
Mais ça n’chang’ra rien à l’affaire
Même les vaches me verront faire
Toujours la même gueule x2
Songtekstvertaling
Ik droomde van een fiets
En ik heb drie auto ' s.
TV en koelkast
Het zou vanzelf gaan.
Maar er is een klein ding dat me dwars zit.
Het ziet me dag en nacht
Altijd dezelfde mond.
Altijd dezelfde mond.
Ik kan het weer doen, natuurlijk.
De neus in het midden van de figuur
Maar wat ik achter de façade heb
Ik ben bang dat het weggaat.
Ik droomde van een Margot
Ik verwelkom schoonheden
Altijd stereo
Stereotiep
En ik vind de dag ' s nachts
In de film of in mijn bed
Dezelfde kleine monden
Dezelfde kleine monden
Ik kan ze het weer laten doen, natuurlijk.
De neus naast de figuur
Maar wat ze achter de façade hebben
Ik ben bang dat ik er ziek van Word.
Ik droomde van een vriend
Hier is twee cent.
Die roepen en lachen
Als ik mijn tanden los maak
Maar er is een klein ding dat me dwars zit.
Het is dat ze naar elkaar kijken als ik weg ben.
Met een vuile mond
Met een vuile mond
Ik kan ze het niet nog eens laten doen, natuurlijk.
De neus aan de andere kant van de figuur
Maar wat ze achter de façade hebben
Het is het niet waard om mezelf ziek te maken.
Als ik stop
Als bijproduct
Vervaardigd
Ik ga hier weg.
Maar het verandert niets aan de zaak.
Zelfs de koeien zullen me zien.
Altijd dezelfde mond x2