Jean Ferrat — Quatre cents enfants noirs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quatre cents enfants noirs" van Jean Ferrat.
Songteksten
Quatre cents enfants noirs
Dans un journal du soir
Et leur pauvre sourire
Ces quatre cents visages
A la première page
M’empêchent de dormir
Toi, tu dors près de moi
Heureuse, et je le sais
Tu dors comme autrefois
Moi aussi je dormais
Si la nuit est venue
Pourtant Paris n’est plus
Qu’un effrayant silence
J’attends que le jour vienne
J’attends que l’on éteigne
J’attends qu’un oiseau chante
Qu’un oiseau chante
Quatre cents enfants noirs
Sans manger et sans boire
Avec leurs grands yeux tristes
Ces quatre cents prières
Dans un hebdomadaire
Rappellent qu’ils existent
Toi, tu dors malgré tout
De ton sommeil heureux
Tu dors et tout à coup
Je suis seul avec eux
Le soleil s’est levéL'arroseur est passéA Paris c’est dimanche
Ceux qui veillaient s’endorment
Ceux qui dormaient s'étonnent
Quelque part rien ne change
Rien ne change, rien ne change
Songtekstvertaling
400 zwarte kinderen
In een avondkrant
En hun arme glimlach
Deze vierhonderd gezichten
Op de eerste pagina
Zorg dat ik niet slaap.
Je slaapt naast me.
Happy, and I know it
Je slaapt zoals vroeger.
Ik heb ook geslapen.
Als de nacht is gekomen
Toch is Parijs niet meer
Dat een angstaanjagende stilte
Ik wacht tot de dag komt
Ik wacht tot er één uit gaat.
Ik wacht op een vogel die zingt.
Laat een vogel zingen
400 zwarte kinderen
Zonder eten en drinken
Met hun grote droevige ogen
Deze vierhonderd gebeden
Per week
Herinner eraan dat ze bestaan
Je slaapt ondanks alles.
Uit je gelukkige slaap
Je slaapt en plotseling
Ik ben alleen met hen.
De zon stond op de sproeier ging naar Parijs het is zondag
Degenen die toekeken in slaap te vallen
Degenen die sliepen wonder
Ergens verandert er niets.
Er verandert niets, er verandert niets.