Jean Ferrat — Loin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Loin" van Jean Ferrat.
Songteksten
Loin, loin, il y a loin
De l’aube grise où vos rêves frissonnent
Loin, loin, il y a loin
A la vérité des matins
Loin, loin, il y a loin
De la vie d’homme à laquelle on aspire
Loin, loin, il y a loin
A celle qui vous glisse des mains
Loin, loin, entre nos mains
Ils sont truqués, les dés que l’on nous donne
Loin, loin, à coups de poing
Il faut se frayer son chemin
Loin, loin, j’irai plus loin
Tant pis si cela doit me coûter cher
Loin, loin, j’irai plus loin
Je paierai le prix qui convient
Loin, loin, changer d’habit
Changer de rue, de métier, de frontières
Loin, loin, changer d’amis
Il faut savoir en payer le prix
Loin, loin, changer de vie
Changer d'état, de décor, d’habitudes
Loin, loin, changer de vie
C’est ma liberté d’aujourd’hui
Songtekstvertaling
Ver, ver, ver weg
Van de grijze dageraad waar je dromen trillen
Ver, ver, ver weg
Naar de waarheid van de ochtenden
Ver, ver, ver weg
Van het menselijk leven waarnaar men streeft
Ver, ver, ver weg
Op degene die uit je handen glipt
Ver, ver, in onze handen
Ze zijn gemanipuleerd, de dobbelstenen die we krijgen
Ver weg, ver weg, stoten
We moeten vechten.
Ver, ver, ik ga verder.
Jammer als het me duur moet komen te staan.
Ver, ver, ik ga verder.
Ik betaal de juiste prijs.
Ver, ver, kleed je om.
Change Street, professionnel, borders
Far, far, change friends
Je moet weten hoe je de prijs moet betalen.
Ver, ver, verander je leven
Verandering van toestand, inrichting, gewoonten
Ver, ver, verander je leven
Dit is mijn vrijheid vandaag.