Jean Ferrat — L'Homme À L'oreille Coupée songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Homme À L'oreille Coupée" van Jean Ferrat.
Songteksten
Ce qui poussait toujours Vincent
A peindre ces incandescents
Soleils jaunes et tournoyants
Tout ce qui a fait de Lautrec
Cet oiseau noir claquant du bec
Aux carreaux des bistrots du Tertre
Et ce qui en poussa bien d’autres
Gueules d’archange, gueules d’apôtre
A se fuir dans tous les miroirs
C'était le même désespoir
Et l’homme à l’oreille coupée
Me traînait toujours à ses pieds
Comme la terre à ses souliers
Ce qui chassait toujours Vincent
Du chemin des honnêtes gens
Jusque dans sa chambre aux murs blancs
Tout ce qui a fait grimacer
Toulouse durant des années
Du même rire désespéré
Et ce qui en chassa bien d’autres
Gueules d’archange, gueules d’apôtre
De l’aube grise jusqu’au soir
C'était le même désespoir
Et l’homme à l’oreille coupée
Me traînait toujours à ses pieds
Comme la terre à ses souliers
Ce qui a crucifié Vincent
Sur sa toile durant trente ans
Un pinceau bleu entre les dents
Et ce qui épingla Lautrec
Sous les lampes comme un insecte
Du Moulin Rouge à la rue Berthe
Oui, ces deux-là et tous les autres
Gueules d’archange, gueules d’apôtre
Ont-ils enfin trouvé l’espoir
De l’autre côté du miroir
Songtekstvertaling
Wat Vincent altijd duwde
Om deze gloeiende te schilderen
Gele en wervelende zonnen
Alles wat Lautrec maakte
Deze zwarte vogel slaat met zijn snavel
Naar de tegels van de Bistrots du Tertre
En wat vele anderen dreef
Archangel Gules, Apostel Gules
Om weg te lopen in alle spiegels
Het was dezelfde wanhoop.
En de man met het oor afgesneden
Hij sleepte me altijd aan zijn voeten.
Als de aarde voor zijn schoenen
Wat altijd op Vincent joeg
Van het pad van eerlijke mensen
Zelfs in zijn witte ommuurde kamer.
Alles wat je liet lachen
Toulouse al jaren
Van dezelfde wanhopige lach
En wat vele anderen verdreef
Archangel Gules, Apostel Gules
Van de grijze dageraad tot de avond
Het was dezelfde wanhoop.
En de man met het oor afgesneden
Hij sleepte me altijd aan zijn voeten.
Als de aarde voor zijn schoenen
Wat heeft Vincent gekruisigd?
Dertig jaar op zijn canvas
Een blauwe borstel tussen de tanden
En wat deed Lautrec?
Onder de lampen als een insect
Van Moulin Rouge tot rue Berthe
Ja, deze twee en alle anderen.
Archangel Gules, Apostel Gules
Hebben ze eindelijk hoop gevonden
Aan de andere kant van de spiegel