Jean Ferrat — Le Jour Où Je Deviendrai Gros songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Jour Où Je Deviendrai Gros" van Jean Ferrat.
Songteksten
Séchez vos pleurs belles maîtresses
Nous ne nous choquerons plus les os
Voici venir des jours de liesse
Voici venir l' amour nouveau
Sur mes genoux comme à confesse
Vous pourrez vous tenir au chaud
Le jour le jour le jour le jour
Où je deviendrai gros
Plus s’agrandira ma bedaine
Plus s’amoindrira mon cerveau
Comme Jeanne filant la laine
Entendait les voix du très haut
Plût à vous vierges souveraines
Que je ne sois qu’un peu dévot
Tous les soirs au café de France
Devant mon troisième pernod
A des notables d’importance
Je réciterai mon crédo
Que je suis fier de notre France
De ses bourgeois et généraux
La rosette à la boutonnière
Je saluerai bas le drapeau
J'écouterai les légionnaires
Chanter le temps du sable chaud
En versant des larmes amères
Sur nos colonies, les salauds
Le doute se glisse en mon âme
Me met des frissons dans le dos
C’est le régime que ma femme
Voudra m’imposer illico
Devrai-je vivre autant de drames
Que je mangerai de perdreaux
Puisque contre moi tout se ligue
Comment choisir entre deux maux
Etre un semblant d’escartefigue
Ou bien rester dedans ma peau
Si je suis gras comme une figue
Je serai con comme un pruneau
Songtekstvertaling
Droog je huilende mooie minnaressen
We zullen de botten niet langer schokken.
Hier komen de dagen van vreugde
Hier Komt De Liefde Weer
Op mijn knieën alsof ik moet bekennen.
Je kunt warm blijven.
De dag de dag de dag de dag de dag
Waar ik dik word
Hoe meer mijn bedaïne zal groeien
Hoe meer mijn hersenen krimpen
Zoals Jeanne die de wol draait.
Hoorde de stemmen van de Allerhoogste
Meer voor jullie soevereine Maagden
Dat ik een beetje vroom ben.
Elke avond in het café De France
Voor mijn derde pernod.
Een belangrijk Volk
Ik zal mijn credo opzeggen.
Dat ik trots ben op ons Frankrijk.
Van haar burgerlijke en generaals
De rosette in de boutonniere
Ik groet de vlag neer
Ik luister naar de legionairs.
Zingende hete zand tijd
Gieten van bittere tranen
Op onze kolonies, de bastaards
Twijfel kruipt in mijn ziel
Rillingen over mijn rug
Dit is het dieet dat mijn vrouw
Wil je me illico opdringen?
Zal ik zoveel drama ' s moeten beleven
Ik eet patrijzen.
Want tegen mij bindt alles
Hoe te kiezen tussen twee kwalen
Als een schertsvertoning.
Of blijf in mijn huid
Als ik zo dik ben als een vijg
Ik zal een klootzak zijn als een pruim.