Jean Ferrat — J'entends, J'entends songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'entends, J'entends" van Jean Ferrat.
Songteksten
J’en ai tant vu qui s’en allrent, ils ne demandaient que du feu
Ils se contentaient de si peu, ils avaient si peu de colre
J’entends leurs pas, j’entends leurs voix
Qui disent des choses banales
Comme on en lit sur le journa, comme on en dit le soir chez soi
Ce qu’on fait de vous hommes femmes, pierre tendre tt use
Et vos apparences brises, vous regarder m’arrache l’me
Les choses vont comme elles vont, de temps en temps la terre tremble
Le malheur au malheur ressemble, il est profond, profond, profond
Vous voudriez au ciel bleu croire, je le connais ce sentiment
J’y crois aussi moi par moments comme l’alouette au miroir
J’y crois parfois je vous l’avoue n’en pas croire mes oreilles
Ah je suis bien votre pareil, ah je suis bien pareil vous
vous comme les grains de sable, comme le sang toujours vers
Comme les doigts toujours blesss, ah je suis bien votre semblable
J’aurais tant voulu vous aider, cous qui semblez autres moi-mme
Mais les mots qu’au vent noir je sme, qui sait si vous les entendez
Tout se perd et rien ne vous touche, ni mes paroles ni mes mains
Et vous passez votre chemin sans savoir que ce que dit ma bouche
Votre enfer est pourtant le mien, nous vivons sous le mme rgne
Et lorsque vous saignez, je saigne et je meurs dans vos mmes liens
Quelle heure est-il quel temps fait-il, j’aurais tant aim cependant
Gagner pour vous pour moi perdant avoir t peut-tre utile
C’est un rve modeste et fou, il aurait mieux valu le taire
Vous me mettrez avec en terre comme une toile au fond d’un trou.
Songtekstvertaling
Ik zag zoveel mensen die vertrokken, ze vroegen alleen om vuur.
Ze waren tevreden met zo weinig, ze hadden zo weinig colre
Ik hoor hun voetstappen, ik hoor hun stemmen
Die banale dingen zeggen
Zoals we lezen op de dag, zoals we zeggen in de avond thuis
Wat maken we van jullie mannen vrouwen, steen teder TT gebruik
En je uiterlijk bries, kijkend hoe je me wegrukt
Dingen gaan zoals ze gaan, van tijd tot tijd schudt de aarde
Ongelukkig naar ongelukkig uiterlijk, het is diep, diep, diep
Je wilt graag blue sky geloven, ik ken dit gevoel
Ik geloof ook in mezelf op momenten als De Leeuwerik in de spiegel.
Ik geloof er soms in Ik beken dat je mijn oren niet gelooft
Ik ben hetzelfde als jij.
je houdt van zandkorrels, zoals bloed altijd naar
Zoals de vingers altijd pijn doen, ben ik jouw soort.
Ik zou zoveel willen om u te helpen, die lijken Andere mij-mevrouw
Maar de woorden die tegen de Black Wind I EMS, wie weet als je ze hoort
Alles is verloren en niets raakt jou, noch mijn woorden, noch mijn handen.
En je passeert je weg zonder te weten wat mijn mond zegt
Jouw hel is nog steeds van mij. We wonen onder Mrs rgne.
En als je bloedt, bloed ik en sterf ik in je eigen bindingen.
Hoe laat is het, hoe laat is het?
Win voor jou voor mij loser heb T kan nuttig zijn
Het is een bescheiden en gekke rve, het zou beter geweest zijn om te zwijgen
Je stopt me in de grond als een doek op de bodem van een gat.