Jean Ferrat — Hourrah songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hourrah" van Jean Ferrat.
Songteksten
On a les yeux de toutes les couleurs
Le rire aux lèvres et la colère au c ur
Et des milliers de chansons dans la voix
Vous mes amis que je ne connais pas
Je ne vous connais pas
Mais je vous imagine
Rien d’autre comme en moi
Qu’un rêve qui s’obstine
Hourrah
On a le front mouillé de tous les ciels
On a l’amour aux rythmes essentiels
Des rivages d'étoiles sous nos pas
Vous mes amis que je ne connais pas
Je ne vous connais pas
Mais je sais qui vous êtes
De grands poissons lilas
Dansent dans votre tête
Hourrah
Depuis le temps qu’on joue les mêmes billes
Que le temps passe au bras des mêmes filles
Et qu'à la source on boit le même vin
Vous mes amis je vous connais si bien
Et le temps d’un refrain
Et l’espace d’un cri
Et le temps d’un refrain
C’est pour vous que je crie
Hourrah
Pour chaque fruit mûrit une saison
C’est en été que tombent les prisons
Grenade un jour aura brisé ses liens
Vous mes amis que je connais si bien
L’avenir l’avenir
Ouvre ses jambes bleues
Faudra-t-il en mourir
Ou bien n’est-ce qu’un jeu
Hourrah
Paris s’endort à l’heure où le matin
Un autre monde est à moitié chemin
En nous aidant le ciel nous aidera
Vous mes amis que je ne connais pas
En nous aidant le ciel nous aidera
Vous mes amis que je ne connais pas
Hourrah
Songtekstvertaling
We hebben ogen van alle kleuren
Gelach op de lippen en woede in het hart
En duizenden liedjes in de stem
Jullie mijn vrienden Ik weet niet
Ik ken jou niet.
Maar ik stel me jou voor.
Niets anders zoals ik.
Wat een hardnekkige droom.
Hourrah
We hebben het natte voorhoofd van de hemel.
We hebben liefde met essentiële ritmes
Kusten van sterren onder onze voetstappen
Jullie mijn vrienden Ik weet niet
Ik ken jou niet.
Maar ik weet wie je bent.
Grote lila vis
Dans in je hoofd
Hourrah
Sinds de keer dat we dezelfde ballen speelden
Laat de tijd voorbijgaan aan de armen van dezelfde meisjes.
En dat we bij de bron dezelfde wijn drinken.
Jullie mijn vrienden Ik ken jullie zo goed
And the time of a chorus
En de ruimte van een schreeuw
And the time of a chorus
Ik schreeuw voor je.
Hourrah
Voor elke vrucht rijpt één seizoen
Het is in de zomer dat gevangenissen vallen
Grenada zal op een dag zijn banden verbroken hebben.
Jullie mijn vrienden Ik ken zo goed
De toekomst de toekomst
Opent haar blauwe benen
Zal het moeten sterven
Of is het gewoon een spel
Hourrah
Parijs valt ' s ochtends in slaap.
Een andere wereld is halverwege.
Door ons te helpen zal de hemel ons helpen
Jullie mijn vrienden Ik weet niet
Door ons te helpen zal de hemel ons helpen
Jullie mijn vrienden Ik weet niet
Hourrah