Jean Ferrat — Horizontalement songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Horizontalement" van Jean Ferrat.
Songteksten
Verticalement, tu n’es pas une affaire, je sais bien
Mais horizontalement, c’est toi que je préfère et de loin
Je m’sens le plus triste des cruciverbistes car je suis
Derrière une grille, seul où toi ma fille, tu m’as mis
Pour trouver ta définition, je n’ai pas trente-six solutions
Belle comme l’amour futée comme un balai
Tu es la source de tous mes mots croisés
Verticalement, tu n’es pas une affaire, je sais bien
Mais horizontalement, c’est toi que je préfère et de loin
Après les extases, tu as quelques cases mal remplies
En libertinage, tu as pour ton âge du génie
En cinq lettres sur mon journal, on demande au trois vertical
Un mal qui peut se dissiper la nuit
En pensant à toi, j’ai trouvé l’ennui
Verticalement, tu n’es pas une affaire, je sais bien
Mais horizontalement, c’est toi que je préfère et de loin
Pourquoi dans nos phrases, tous nos mots se croisent, pleins d’aigreur
Idiots que nous sommes puisque la nuit gomme nos erreurs
Au fond de notre carrée noire, m’arrive une lueur d’espoir
Alors j’oublie ce qui m’obsède chez toi
Qui n’as pas inventé l’eau tiède, crois-moi?
Verticalement, tu n’es pas une affaire, je sais bien
Mais horizontalement, c’est toi que je préfère et de loin
Mais horizontalement, c’est toi que je préfère et de loin
Mais horizontalement, c’est toi que je préfère et de loin.
Songtekstvertaling
Verticaal, ben je geen bedrijf, Ik weet het.
Maar horizontaal, verkies ik jou en veruit
Ik voel me de droevigste kruiswoordpuzzels omdat ik
Achter een raster, alleen waar je mijn dochter, je zette me
Om uw definitie te vinden, heb ik geen 36 oplossingen.
Zo mooi als liefde slim als een bezem
Jij bent de bron van al mijn kruiswoordpuzzels.
Verticaal, ben je geen bedrijf, Ik weet het.
Maar horizontaal, verkies ik jou en veruit
Na de XTC, heb je een paar misplaatste dozen.
In losbandigheid, heb je voor je leeftijd Genie
In vijf letters op mijn dagboek, vragen we de drie verticale
Een kwaad dat ' s nachts kan verdwijnen
Ik dacht aan jou, Ik vond verveling.
Verticaal, ben je geen bedrijf, Ik weet het.
Maar horizontaal, verkies ik jou en veruit
Waarom in onze zinnen al onze woorden elkaar kruisen, vol van zuurheid
Idioten zijn we sinds de nacht onze fouten uitwist
Op de bodem van ons Zwarte Plein, krijg ik een sprankje hoop
Dus ik vergeet wat me aan jou achtervolgt.
Wie heeft er geen warm water uitgevonden, geloof me?
Verticaal, ben je geen bedrijf, Ik weet het.
Maar horizontaal, verkies ik jou en veruit
Maar horizontaal, verkies ik jou en veruit
Maar horizontaal, verkies ik jou en veruit.