Jean Ferrat — C'est beau la vie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est beau la vie" van Jean Ferrat.
Songteksten
Le vent dans tes cheveux blonds
Le soleil l’horizon
Quelques mots d’une chanson
Que c’est beau, c’est beau la vie
Un oiseau qui fait la roue
Sur un arbre dj roux
Et son cri par-dessus tout
Que c’est beau, c’est beau la vie
Tout ce qui tremble et palpite
Tout ce qui lutte et se bat
Tout ce que j’ai cru trop vite
A jamais perdu pour moi
Pouvoir encore regarder
Pouvoir encore couter
Et surtout pouvoir chanter
Que c’est beau, c’est beau la vie
Le jazz ouvert dans la nuit
Sa trompette qui nous suit
Dans une rue de Paris
Que c’est beau, c’est beau la vie
La rouge fleur clate
D’un non qui fait trembler
Nos deux ombres tonnes
Que c’est beau, c’est beau la vie
Tout ce que j’ai failli perdre
Tout ce qui m’est redonn
Aujourd’hui me monte aux lvres
En cette fin de journe
Pouvoir encore partager
Ma jeunesse, mes ides
Avec l’amour retrouv
Que c’est beau, c’est beau la vie
Pouvoir encore te parler
Pouvoir encore t’embrasser
Te le dire et le chanter
Oui c’est beau, c’est beau la vie
Songtekstvertaling
De wind in je blonde haar
De zon de horizon
Een paar woorden uit een lied
Dat het mooi is, het is mooi leven
Een vogel die het wiel maakt
Op een roodharige dj boom
En zijn kreet boven alles
Dat het mooi is, het is mooi leven
Al dat trilt en pulseert
Alles wat vecht en vecht
Alles waar ik te snel in geloofde
Nooit verloren voor mij
In staat zijn om weer te kijken
Opnieuw kunnen tellen
En vooral om in staat te zijn om te zingen
Dat het mooi is, het is mooi leven
Open jazz ' s nachts
Zijn trompet die ons volgt
Op een straat in Parijs
Dat het mooi is, het is mooi leven
De rode bloem claat
Van een nee dat je laat beven
Onze schaduwen van twee ton
Dat het mooi is, het is mooi leven
Alles wat ik bijna verloor
Alles wat ik terug heb
Vandaag ga ik naar lvres
Aan het eind van de dag
Opnieuw kunnen delen
Mijn jeugd, mijn ides
Met liefde vinden
Dat het mooi is, het is mooi leven
Om weer met je te kunnen praten.
Om je weer te kunnen kussen
Zeg het en zing het
Ja, Het is mooi, het is mooi leven