Jean-Claude Pascal — Nous les amoureux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nous les amoureux" van Jean-Claude Pascal.
Songteksten
Nous les amoureux
Jean-Claude Pascal
Paroles: Maurice Vidalin
Musique: Jacques Datin
Note: Concours Eurovision 1961 — Luxembourg — 1er
Nous les amoureux
On voudrait nous séparer
On voudrait nous empêcher
D'être heureux
Nous les amoureux
Il paraît que c’est l’enfer
Qui nous guette
Ou bien le fer
Et le feu
C’est vrai, les imbéciles et les méchants
Nous font du mal, nous jouent des tours
Pourtant rien n’est plus évident
Que l’amour
Nous les amoureux
Nous ne pouvons rien contre eux
Ils sont mille et l’on est deux
Mais l’heure va sonner
Des nuis moins difficiles
Et je pourrai t’aimer
Sans qu’on en parle en ville
C’est promis
C’est écrit
Nous les amoureux
Le soleil brille pour nous
Et l’on dort sur les genoux
Du bon Dieu
Nous les amoureux
Il nous a donné le droit
Au bonheur et à la joie
D'être deux
Alors, les sans-amour, les mal-aimés
Il faudra bien nous acquitter
Vous qui n’avez jamais été
Condamnés
Nous les amoureux
Nous allons vivre sans vous
Car le ciel est avec nous
Les amoureux
Songtekstvertaling
Wij geliefden
Jean-Claude Pascal
Tekst: Maurice Vidalin
Muziek: Jacques Dain
Noot: Eurovisiesongfestival 1961-Luxemburg-1
Wij geliefden
We willen uit elkaar.
We willen ons tegenhouden.
Om gelukkig te zijn
Wij geliefden
Ik hoor dat het een hel is.
Die op ons wacht
Of ijzer
En vuur
Dat klopt, dwazen en schurken.
Ons pijn doen, ons voor de gek houden
Maar niets is duidelijker.
Die liefde
Wij geliefden
We kunnen niets tegen ze doen.
Ze zijn Duizend en één is twee.
Maar de tijd zal aanbreken
Minder zware overlast
En ik kan van je houden
Zonder erover te praten in de stad.
Ik beloof het.
Het is geschreven.
Wij geliefden
De zon schijnt voor ons
En we slapen op onze knieën
Van de goede Heer
Wij geliefden
Hij gaf ons het recht
Op geluk en vreugde
Om twee te zijn
Dus, de ongeliefde, de ongeliefde
We zullen moeten betalen.
Jij die nog nooit
Zin
Wij geliefden
We zullen leven zonder jou.
Want de hemel is met ons
Liefhebber