Jean Broussolle — Le Coeur En Bandoulière songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Coeur En Bandoulière" van Jean Broussolle.
Songteksten
J’avais laissé mon coeur en bandoulière
Pendant ce temps passé si loin de toi
Me voilà revenu et je n’y croyais plus
Hier encore je n'étais qu’un petit soldat
Je me rengage pour la vie entière
C’est décidé on va se marier
Cette fois c’est mon tour voici venu le jour
De l’embuscade dans le blond de tes cheveux
Tu seras ma cantinière
Ma Madelon
Mon adjudant d’ordinaire
Et pendant le temps oui tout le temps
Durant le temps béni de nos manoeuvres
Au garde à vous envers et contre tout
Tu me verras toujours plus souvent qu'à mon tour
En sentinelle dans le bleu de tes yeux bleus
J’avais laissé mon coeur en bandoulière
Pendant ce temps passé si loin de toi
Me voilà revenu et je n’y croyais plus
Hier encore je n'étais qu’un petit soldat
Mais si un jour on se faisait la guerre
En bons époux ça peut nous arriver
Bien sûr nous nous battrons et nous ferons la paix
Dans le drapeau le drapeau blanc de nos draps
blancs
Tu seras ma cantinière
Ma Madelon
Mon adjudant d’ordinaire
Et pendant longtemps pendant longtemps
Jusqu’au beau soir où, ma douce infirmière,
En vieux soldat que la vie a blessé
Dans un dernier baiser je te décorerai
Avec au coeur quand viendra le dernier combat
Le souvenir de ce temps-là.
Songtekstvertaling
Ik had mijn hart op mijn schouder laten liggen
Gedurende deze tijd zo ver weg van jou
Ik kwam terug en ik geloofde het niet meer.
Gisteren was ik nog een kleine soldaat.
Ik ga voor de rest van mijn leven.
We gaan trouwen.
Deze keer is het mijn beurt Hier komt de dag
Hinderlaag in het blondje van je haar
Jij wordt mijn veldfles.
Mijn Madelon
Mijn adjudant meestal.
En gedurende die tijd ja de hele tijd
Tijdens de gezegende tijd van onze manoeuvres
Om voor alles te waken.
Je zult me altijd vaker zien dan ik.
Sentinel in het blauw van je blauwe ogen
Ik had mijn hart op mijn schouder laten liggen
Gedurende deze tijd zo ver weg van jou
Ik kwam terug en ik geloofde het niet meer.
Gisteren was ik nog een kleine soldaat.
Maar als we op een dag in oorlog waren
In goede echtgenoten kan het ons overkomen.
Natuurlijk zullen we vechten en vrede sluiten.
In de vlag de witte vlag van onze lakens
wit
Jij wordt mijn veldfles.
Mijn Madelon
Mijn adjudant meestal.
En voor een lange tijd voor een lange tijd
Tot de mooie avond wanneer, mijn lieve zuster,
In old soldier that life hurt
In een laatste kus zal ik je versieren.
Met hart en ziel wanneer zal het laatste gevecht komen
De herinnering aan die tijd.