JB and The Moonshine Band — Good Old Days songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Good Old Days" van JB and The Moonshine Band.
Songteksten
Back when I was 17, my friend, John Dustin, he sold weed
He used to let me smoke for free, so I’d help him make his rounds
He always kept his pager on, 'cause back then nobody had cell phones
He’d get a page, and we’d be gone we must’ve moved a thousand pounds
God bless the good old days, when all we had to do was ride and blaze
Yeah we’d head out towards Elkhart and cut across the Lost Prairie Lake
Those backroads seem a hundred miles away
God bless the good old days
We’d try to get to school by 8, but most the time we’d roll up late
We’d have eyes as red as hades gate, and we smelled like Cheech & Chong
We’d drop a couple of drops of clear eyes in,
And take one last hit then stroll on in Chunk the deuce to all our friends, no we couldn’t do no wrong
God bless the good old days, when all we had to do was ride and blaze
I can go from Westwood to Montalba, about a hundred different ways
Those backroads seem a thousand miles away
God bless the good old days
Yeah they say that gettin' high, and gettin' stoned
Is an awful waste of time
But the memories that I cherish most are of a fat ass homegrown dime.
God bless the good old days,
When there weren’t no mouths to feed or no bills to pay
We’d go all the way to Jacksonville, and never touch highway
Those backroads seem a million miles away
God bless the good old days
God bless the good old days
God bless the good old days
Songtekstvertaling
Toen ik 17 was, verkocht mijn vriend John Dustin wiet.
Hij liet me altijd gratis roken, dus hielp ik hem zijn ronde te doen.
Hij hield altijd zijn Pieper aan, want toen had niemand mobiele telefoons.
Hij zou een bericht krijgen, en wij zouden weg zijn. we moeten wel duizend pond verplaatst hebben.
God zegene de goede oude tijd, toen alles wat we moesten doen was rijden en branden
Ja, we gingen richting Elkhart en staken over het verloren Prairie meer.
Die bacgroads lijken 160 km verderop.
God zegene de goede oude tijd
We probeerden om acht uur naar school te gaan, maar meestal kwamen we te laat.
We zouden ogen hebben zo rood als hades gate, en we roken naar Cheech & Chong
We lieten een paar druppels heldere ogen erin vallen.,
En een laatste trekje nemen en dan wandelen in Chunk the deuce naar al onze vrienden, Nee we konden geen kwaad doen
God zegene de goede oude tijd, toen alles wat we moesten doen was rijden en branden
Ik kan van Westwood naar Montalba gaan, op honderd verschillende manieren.
Die bacgroads lijken duizenden kilometers ver weg.
God zegene de goede oude tijd
Ja, ze zeggen dat high worden en stoned worden
Is een vreselijke tijdsverspilling
Maar de herinneringen die ik het meest koester, zijn van een dik dubbeltje.
God zegene de goede oude tijd,
Als er geen monden te voeden waren of geen rekeningen te betalen
We zouden helemaal naar Jacksonville gaan, en nooit de snelweg aanraken.
Die bacgroads lijken een miljoen mijl verderop.
God zegene de goede oude tijd
God zegene de goede oude tijd
God zegene de goede oude tijd