Jazzkantine — Scheiß drauf songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Scheiß drauf" van Jazzkantine.
Songteksten
Ich sitze neben ner Dame und denke das gibs doch gar nicht
waren die Frauen eigentlich immer schon so ängstlich
die ganze Story begann damit, daß sie mich ansah
so oft und so lange, daß ich spürte was los war
so weit so cool, wir sitzen vor der Tür
alles war so optimal, doch kaum waren wir hier
da küßt sie mich auf einmal ganz leidenschaftlich
doch plötzlich hört sie auf und sagt ich glaub das geht nicht
die denken doch ich mach das nur, weil du ein Star bist, sagt sie
das wär nicht fair, weil das nicht wahr ist, klagt sie
ich sag die Jungs, die dich ne Nutte nennen, die wollen dich doch eigentlich
doch lässt du sie nicht ran, lästern sie über dich
warum die Mädels Kacke labern, das ist der pure Neid
sie wären dann auch gerne mit dem Wolf allein zu zweit
stör dich nicht, macht irgendein Penner das Maul auf
dreh dich um, grins ihn an und scheiß drauf
Scheiß drauf, Scheiß drauf, ist der Ruf erst ruinniert, lebts sich ganz
ungeniert
Scheiß drauf, es kommt wie es kommt und es passiert wie es passiert
Scheiß drauf, ist der Ruf erst ruiniert, lebts sich ganz ungeniert
Scheiß drauf, es kommt, wie es kommt und es passiert wie es passiert
Hey, nun stehst du da und siehst mich an Ich zieh dich in den Bahn und du kommst noch ein bißchen näher ran
merkst dann, daß der Fun, den ich habe, echt ist
möchte es noch mal gerne wissen, weil es gar nicht schlecht ist,
aber Pech ist, daß deine sogenannten Bekannten
bisher meinen Namen nur im Zusammenhang mit schlechten Dingen nannten
sie verrannten sich im schlechten Gelaber, was mich überhaupt nicht stört,
weil es ja immer schon da war, aber no risk, no fun, fang schon an I said come baby come, bitte stör dich nicht dran
was der Mann oder die Frau neben dir, dir erzählt
denn es fehlt der Beweis, der bei ihren Lügen fehlt
lass sie reden wie sie wollen, sie gehen uns beide an ich weiß das man das Gelaber von den anderen nicht vermeiden kann
dann lass sie alle reden, machen sie noch so das Maul auf
wir ziehen uns zurück und denken uns Scheiß drauf
Songtekstvertaling
Ik zit naast Ner lady en denk dat gibs, maar helemaal niet
waren de vrouwen ooit zo angstig
het hele verhaal begon met dat ze naar me keek.
zo vaak en zo lang, dat ik voelde wat er aan de hand was
tot nu toe cool, we zitten aan de deur
alles was zo optimaal, maar niet eerder waren we hier
sinds ze me ineens heel hartstochtelijk kust.
maar plotseling stopt ze en zegt dat ik denk dat dat niet mogelijk is.
ze denken dat ik dit doe omdat jij een ster bent.
dat zou niet eerlijk zijn, want dat is niet waar, ze klaagt
Ik zeg de jongens die je een hoer noemen, ze willen je echt.
maar je laat ze je niet pakken, ze lasteren over je.
waarom praten de meisjes onzin, dat is pure afgunst.
ze willen dan ook graag alleen zijn met de Wolf voor twee
stoor jezelf niet, een of andere zwerver opent zijn mond.
om je om te draaien, grijnzen naar hem en neuken het
Fuck it, fuck it, de reputatie is alleen geruïneerd, leeft volledig
schaamteloos
Fuck it, Het komt als het komt, en het gebeurt als het gebeurt
Fuck it, de reputatie is geruïneerd, het leven is onbeschadigd
Fuck it, Het komt als het komt, en het gebeurt als het gebeurt
Hé, nu sta je daar en zie me Ik trek je in de trein en je komt een beetje dichterbij ran
besef dan dat het plezier dat Ik heb echt is
ik zou het graag nog eens weten, want het is helemaal niet slecht,
maar pech is dat je zogenaamde kennissen
tot nu toe alleen mijn naam genoemd in verband met slechte dingen
ze raakten verdwaald in slechte gesprekken, wat me helemaal niet stoort.,
want het is er altijd al geweest, maar geen risico, geen plezier, begin al Ik zei Kom baby kom, alsjeblieft doe geen moeite
wat de man of vrouw naast je zegt
want er is geen bewijs dat ontbreekt in hun leugens
laat ze praten zoals ze willen, ze gaan naar ons beiden. ik weet dat je het geklets van de anderen niet kunt vermijden.
dan moeten zij maar praten en hun mond opendoen.
we trekken ons terug en denken er over na.