Jazzkantine — Hey Mr. DJ songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hey Mr. DJ" van Jazzkantine.
Songteksten
Get down, Saturdaynight
Wo ist der Platz, wo heute Abend die Party steigt
Steigt, steigt, steigt da erstmal ein Tür zu und in die City rein
Fahrn wir in den Club, wo der DJ auflegt, den alle Mädchen lieben
Was mich eher ausregt
Klar
Ja, na gut ist okay
Was will man sonst machen an nem Saturday
Hey Mr. DJ, Mr. Superstar
Hey Mr. DJ, Mr. Superstar
Last night the DJ saved my life, so’n scheiß
Der Typ bedroht meine Existenz, enn er weiß
Wie heiß die Mädchen werden, wenn er seine Platten dreht
Dreht, dreht sieh mal wie er da oben steht
Wie ein Prophet und es geht einfach nicht, daß die Frauen ihn so lieben
Denn sie liebten doch mal mich
Ich hab keine Chance wie ein Weißer in der Bronx
Gehe ich unter bei der Anziehungskraft seiner Songs
Ich dachte, ich habe den Groove mit Löffeln gefressen
Doch gegen ihn hab ich 's niemals das Besteck besessen
Wessen Experiment ist der Mann, ein Mensch ist er nicht
Vielleicht ist er irgendwann aus ner Wunderlampe rausgekrochen
Oder so, ist ja auch egal
Auf jeden Fall macht er die Show
Hat den Flow hat den Beat, und macht jede ähhhh klar
Sein Name ist egal, nenn ihn Superstar
Er hat und kriegt alles was neu ist
Er fährt einen Rolls Royce und er ist der Playboy, der Playboy
Vor seinem Mischpult stehen die Frauen Schlange
Selbst ich hatte lange, um meine Freundin Bange
Du kannst nichts tun, er ist in dir wie ein Virus
Er wirkt auf Frauen wie der Lehrer beim Skikurs
Er mixt so schnell, wär'n seine Hände Beine
Wär'n sie bestimmt schneller als Carl Luise seine
Wenn er was Trinken will, hat er zwei Damen, die nur wegen ihm den Job im Club
annahmen
Tja Baby Baby da wirst du noch neidisch
Ich frag mich, würd' ich auf ihn stehen wär ich weiblich
Doch ich bleib nicht?
Er legt Pop-hits auf, hat Charisma nenn ihn Superstar
Songtekstvertaling
Bukken, zaterdagavond.
Waar gaat het feest vanavond heen?
Stijgt, stijgt, stijgt eerst een deur naar en naar de stad
Laten we naar de Club gaan waar de DJ speelt, waar alle meisjes van houden.
Wat windt me eerder op
Duidelijk
Ja, Het is goed.
Wat wil je nog meer doen op nem zaterdag?
Hey Mr. DJ, Mr. superster
Hey Mr. DJ, Mr. superster
Gisteravond heeft de DJ mijn leven gered.
Hij bedreigt m ' n bestaan.
Hoe heet de meisjes worden als hij zijn bord omdraait.
Kijk hoe hij daar staat.
Als een profeet en het kan gewoon niet zo zijn dat de vrouwen zoveel van hem houden
Omdat ze ooit van me hielden.
Ik heb geen schijn van kans als een blanke in de Bronx.
Ik ga ten onder met de aantrekkingskracht van zijn liedjes
Ik dacht dat ik de groef met lepels at.
Maar tegen hem heb ik nooit het bestek gehad.
Wiens Experiment de man is, hij is geen man.
Misschien kroop hij ooit uit een magische lamp.
Of zo, het maakt niet uit.
Hoe dan ook, hij maakt de Show
Heeft de stroom de Beat, en maakt elke uhhhh duidelijk
Zijn naam doet er niet toe, noem hem superster
Hij heeft en krijgt alles wat nieuw is.
Hij rijdt in een Rolls Royce en hij is de Playboy, de Playboy
Voor zijn mengbalie staan de vrouwen in de rij.
Zelfs ik moest me lang zorgen maken over mijn vriendin.
Je kunt niets doen, hij zit in je als een Virus.
Hij handelt op vrouwen zoals de leraar op de skivakantie.
Hij mengt zich zo snel, als zijn handen benen waren.
Zou ze sneller zijn dan Carl Luise zijn
Als hij een drankje wil, heeft hij twee dames die alleen door hem de baan in de Club hebben.
veronderstellingen maken
Je zult nog steeds jaloers zijn.
Ik vraag me af of ik op hem zou staan als ik een vrouw was.
Maar ik blijf niet?
Hij geeft Pop hits, Charisma noemt hem superster.