Jazzkantine — Einfach mit Jazz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Einfach mit Jazz" van Jazzkantine.
Songteksten
Es beginnt ein neuer Tag, ein stinknormaler neuer Tag,
Und ich steige aus dem Bett so wie ein Junkie aus dem Sarg.
Wo war ich denn blo gestern und was hab' ich blo gemacht?
Einmal nachgedacht: ich glaub, ich hab' nicht viel gelacht.
Ja, klar, mit fllt’s wie Schuppen aus den Haaren,
Jetzt wei ich, wo die Jungs und ich denn waren.
Anfangs seh' ich es verschwommen, doch der Nebel, der verzieht,
Ich sehe diese Menschen und ich hre diesen Beat.
Warte mal kurz 'ne kleine ???,
Denn was ich da so hre, ist ja purer Techno-Pop!
Mein Gott, ich mu mich bergeben. Ich werd' es berleben.
Wie bin ich hier gelandet? Tja, es hat sich so ergeben,
Doch ich halt’s hier nicht mehr aus, nur so schnell wie mglich raus,
Ab in meine Karre und erstmal ab nach Haus,
Ich beichte meine Seele, schlpfe in’n neuen Dress,
Ziehe ab in meinen Club, hre HipHop mit Jazz.
24 Uhr 35 und ich bin im Club angelangt,
Ich habe ja schon erwhnt, der Mayday-Trip macht mich krank.
Ich sage ich dir hiermit auch: der stinkende Schei geht mir auf den Schlauch,
Ich will dir damit erklren, da ich sowas nicht brauch',
Denn ich, ich habe ja Gott sei Dank die wieder mal groe Qual der Wahl,
Und es ist definitiv normal, da ich fr HipHop mein Geld bezahl',
Denn HipHop, das ist wirkliches Geschehen,
Deine Plne ich verstehen kann, durch and’re Augen seh’n.
Du lachst und sagst: Das nennst du Kunst,
Wie du diesen Rhythmus durch dein Sprechen so verhunzt?
Eine Stimme wr dir lieber, die dazu ein bichen singt.
Ich will dir mal was sagen, deine Meinung, Mann, die stinkt,
Denn ich bin nicht DJ Bobo oder irgend so ein Flop,
Nein, ich sage, was ich will, und ich sag: HipHop.
Manchmal hart oder zart, mal mit Ruhe, mal mit Stre,
Mal mit Beat-Box oder einfach mit Jazz.
HipHop und Jazz ist 'ne coole Kreation,
Zieh’s dir rein, mein Sohn, ich stell sie auf den Ton.
Der Rhythmus, der ist nicht gesampelt und der Beat ist nicht geklaut,
Denn Jazzmusik wird immer noch von Menschen aufgebaut.
Kuck, da ist wer an dem Schlagzeug, da spielt wer Saxophon.
Das einzig elektronische ist nur das Mikrofon,
Darum mach' ich die Musik, sie stirbt nie aus.
Ich hole einmal Luft und la die Reime einfach raus.
So mit Ha und Gewalt, mal warm oder kalt,
Denn ich will seh’n, wie mein Reim an deinem Kopf zerprallt.
Ich bin mein eigener Herr, der sagt, was er denkt.
Du startest diesen Wagen, doch ich bin’s, der ihn lenkt,
Also schreibe mir nicht vor, was ich tun und lassen soll,
Sonst nehm' ich mir das Mikro und dann pumpe ich dich voll
Mit dem Reimen, die ich mache, und dann hast du dicken Stre,
Egal, ob mit Rap oder Pop oder Jazz.
Songtekstvertaling
Een nieuwe dag begint, een normale nieuwe dag,
En ik kom uit bed als een Junkie uit een doodskist.
Waar was ik gisteren blo en wat heb ik gedaan?
Eens dacht ik: Ik denk dat ik niet veel lachte.
Ja, zeker, met fllt ' s als roos van het haar,
Nu Weet ik waar de jongens en ik waren.
Eerst zie ik het wazig, maar de mist die warpt,
Ik zie deze mensen en ik hoor dit ritme.
Wacht even ???,
Want wat ik hoor is pure Techno-Pop!
Mijn god, ik moet me overgeven. Ik zal het overleven.
Hoe ben ik hier terecht gekomen? Nou, zo is het gelopen.,
Maar ik kan hier niet meer tegen, zo snel mogelijk.,
In mijn auto en als eerste naar huis.,
Ik beken mijn ziel, schlpfe in een nieuwe jurk,
Verhuis naar mijn Club, hre HipHop met Jazz.
24: 35 en ik kwam aan bij de Club,
Ik heb het al gezegd, de Mayday Trip maakt me ziek.
Ik zeg je dit ook: de stinkende shit gaat op mijn slang,
Ik wil het je uitleggen, want Ik heb zoiets niet nodig.,
Want Ik, Ik heb God dank voor de wederom grote pijn van keuze,
En dat is heel normaal, want ik betaal mijn geld voor hiphop.,
Want HipHop, dit gebeurt echt.,
Jouw Plne kan ik door en door begrijpen en zijn ogen seh ' n.
Jullie lachen en zeggen: "Dit is wat jullie kunst noemen.",
Hoe verpest je dit ritme met je speech?
Je hebt liever een stem die er een beetje voor zingt.
Ik wil je iets vertellen, je mening, man die stinkt.,
Omdat ik niet DJ Bobo ben of een of andere Flop.,
Nee, Ik zeg wat ik wil en Ik zeg HipHop.
Soms hard of teder, soms met vrede, soms met Stre,
Soms met een beatbox of gewoon met Jazz.
Hip-hop en Jazz is een koele creatie,
Neem het mee, mijn zoon, Ik zet het op de klei.
Het ritme is niet bemonsterd en de Beat is niet gestolen,
Omdat jazz muziek nog steeds door mensen wordt gebouwd.
Kuck, er is iemand op de drums, er speelt iemand op de saxofoon.
Het enige elektronische ding is alleen de microfoon.,
Daarom maak ik de muziek, het sterft nooit uit.
Ik haal even adem en dan rijmt de rijm eruit.
Dus met Ha en geweld, soms heet of koud,
Want Ik zal zien hoe mijn rijm tegen je hoofd botst.
Ik ben mijn eigen meester die zegt wat hij denkt.
Jij start deze auto, maar ik ben het die erin rijdt.,
Dus zeg me niet wat ik moet doen of niet.,
Anders pak ik de microfoon en pomp ik je vol.
Met het rijmen dat ik doe, en dan heb je dikke Stre,
Met Rap, Pop of Jazz.